Friday, June 22, 2012

Weibo Fever # 16: Jacky Cheung in the eyes of a tabloid reporter

As I was looking through Weibo earlier today, I came across this interesting post entitled “Jacky Cheung in the eyes of a ‘doggie’ reporter” (‘doggie reporter’ is the HK term for ‘tabloid’ reporter or paparazzi). After reading the post, I felt it was necessary to translate it and share it with fellow Jacky fans (as well as fans of the HK entertainment industry in general).

The post (or ‘article’ if you want to call it that) truly speaks volumes as to the kind of person Jacky is (which of course us fans don’t need reassurance of, since we already know full well what kind of person he is…LOL) and hopefully helps non-fans and those who don’t know Jacky very well (not too many, I would think?) understand why he is so respected and revered in the industry [by both industry insiders as well as fans alike].

The other reason why I wanted to share this post is because it also gives a bit of insight into how tabloid magazines (the ones in HK at least) generally operate and reinforces why we, as audiences / the general public, should always think twice before believing anything reported in a tabloid / gossip magazine. I’m sure most long-time followers of HK entertainment know how ‘bad’ the tabloid atmosphere is in HK – the overwhelming presence of so many tabloid magazines as well as the fact that year after year we continue to see / hear about paparazzi ‘crossing the line’ when reporting on a story (among other things) is proof enough of how pervasive the situation is in HK. The description of HK tabloid reporters’ ‘tactics’ towards artists who have been ‘blacklisted’ by them (point #3) was truly an eye-opener (though actually very scary if you think about) – definitely makes me feel sorry for those in the entertainment industry in HK!

Lastly, a quick ‘thank you’ to whoever wrote this post (which was forwarded from one of Jacky’s fan clubs on Weibo) – it was definitely a very interesting and witty read!

P.S. to my fellow Jacky fans: I’m pretty sure most of you were smiling and nodding your heads in agreement as you read through this, correct? :0)

.---.


Source: Jacky’s Fan Club on Weibo (picture / original post in Chinese to be added later)

Translated by: llwy12




Jacky Cheung in the eyes of a ‘doggie’ reporter

One of the biggest ‘gains’ from my Winter vacation this year was getting the chance to meet a ‘doggie’ reporter who worked for a certain tabloid magazine in Hong Kong. During our conversation, the subject of ‘Jacky Cheung’ came up and after our talk, I definitely gained a deeper ‘understanding’ of Jacky. At the time, I had really wanted to write up this post right away and let all of Jacky’s fans on Baidu know, but I just couldn’t find the right time to do it. As I sit down to write this now that things have settled down for me, I want to make sure it is written well and the appropriate details are included. In delaying my writing of this post, I hope people don’t feel that I’m trying to be ‘suspenseful’, as that is not my intention – I simply want to relay what I want to say in a responsible manner. Please allow me to slowly recount the story.

My aunt’s family immigrated to HK in the late 1970s. I live in Guangzhou [China] and would occasionally visit my aunt and her family in HK. In recent years, with the application process for traveling to HK being a lot more simplified, the visits increased in frequency – however it wasn’t until this year that I found out that my cousin [aunt’s daughter] is good friends with a reporter from a certain tabloid magazine [in HK]. That day, in the afternoon, we [my cousin and I] went shopping with this friend [the reporter] and in the afternoon, we decided to go for tea at Langham Place. Of course, as we talked, I took the opportunity to ask about Jacky.

Below, I’ve taken what ‘the friend’ told me and summarized it into a few main points:

1) The ‘doggies’ [paparazzi] don’t have much interest in Jacky. From a gossip magazine’s perspective, Jacky is not really ‘newsworthy’. With Jacky being a ‘homebody’ who rarely leaves the house and his words as well as actions always respectable and appropriate, there really isn’t much to ‘pick on’. There is nothing really to ‘discover’ with him.

2) The ‘doggies’ are actually a little bit ‘afraid’ of Jacky. The friend’s exact words were actually: “If we were to go try and take pictures of his [Jacky’s] family, he truly would fight us at all costs!” [TN: in Cantonese, the reporter used the words “死過”, which is more appropriately worded as “拼命” in Mandarin]. There are actually quite a few ‘doggies’ who do know that their actions generally ‘cross the line’ and so in their hearts, feel guilty about it. Therefore, most of them usually won’t want to ‘irritate’ Jacky over such matters [taking pictures of his family].

3) Jacky has such good standing and reputation in the industry that none of the Media outlets [newspapers and magazines] have him on any of their ‘blacklists’, which means that he is not a ‘target’ for these Media to go against. The way things work is: once a celebrity has been placed on a ‘blacklist’, he/she becomes a ‘target’ for the magazine / paper to focus on – if the celebrity is a female, then some of the tactics would be to take ‘revealing’ pictures of them or catch them at their ‘worst’ physical state, such as when they have a bad complexion, or when they’re making some type of face, rolling their eyes, etc. If the celebrity is a male, then if he is particularly ‘close’ with another male, then they could bring up ‘sexual orientation’ or if he has a good relationship with a lot of females, then they could say that he is ‘fickle’ in love relationships….basically, they [the ‘doggies’] can use all sorts of different methods to ‘create’ news about the person. Jacky himself is not a ‘target of interest’ for them – therefore, unless they receive some sort of ‘secret report’, otherwise they generally will not follow him around and photograph him on their own accord.

4) Even if Jacky is ‘mentioned’ in the magazines / papers, the reports are usually done in an amiable, cordial fashion. When reporting on him, most of them usually remove the ‘Cheung’ [his last name] and other formalities and directly refer to him as ‘Hok Yau (Jacky)’. They also rarely say anything negative about Jacky.

Awhile back ago, when Grasshopper’s Calvin Choy (蔡一智) got married, he invited many people to his wedding – even people who he was not particularly familiar with or close to. Even though Calvin was not very close with Jacky, he still invited him to the wedding. Later on, the ‘doggies’ found out from the hotel that helped arrange the wedding that not only did Jacky personally attend the wedding to congratulate the couple, he also gave them a ‘hefty’ red envelope as a gift – the [hotel] people commented: “The red envelope that Jacky gave was already enough to pay for several tables!” Jacky is known for being a very nice, generous person and is truly very good to all his friends – towards the ‘red envelope’ situation, some people felt it was a little unfair and said: “Jacky shouldn’t need to be so nice and so generous to someone that he is not that familiar with!” (Haha, hearing this makes me quite happy).

5) Jacky and May May [his wife] celebrated their wedding anniversary by going out to dinner at a restaurant – some reporters followed them and were even able to get a hold of their ‘menu’ for that night, publishing the ‘details’ of the food they ordered in the magazine. They [the reporters] feel that May May generally has a bit of a ‘cold’ personality and usually her face is expressionless, however Jacky always has a way of making her smile sweetly. (Of course – it should go without saying! Haha.). May May calls Jacky ‘Daddy’ just like their daughters do and it feels that the two of them always have endless topics to talk about.

6) The ‘doggies’ have a bit of a ‘love/hate’ attitude toward Jacky. The ‘hate’ is because if all artists in the entertainment industry were similar to Jacky, then all the ‘doggies’ would be out of jobs. The ‘love’ is because the ‘doggies’ themselves naturally have a lot of respect for Jacky’s character and actually love listening to his songs. With so many ‘newcomers’ to the industry, there are all different levels of ‘stars’ [celebrities] that the ‘doggies’ encounter. Because the ‘doggies’ constantly interact with the celebrities, they generally are pretty familiar with their [the celebrities] backgrounds – of course, sometimes being ‘fake’ or ‘real’ can be part of a celebrity’s image, but in the industry, there are some celebrities who are “truly NOT good people”. The ‘truly good people’ such as Jacky are very rare nowadays, so even the ‘doggies’ can’t help but develop a certain amount of respect for Jacky, even if they are not aware of it themselves.

Thursday, June 21, 2012

List of CTI Artists and Behind-the-Scenes Personnel **UPDATED 6/21/2012**

**Updates in BLUE **

**Latest update (6/21/12): The information for CTI's latest series came out this morning and based on the cast list, I went ahead and updated my post.  Note that I'm not 100% sure whether these artists are actually signed with CTI or are simply filming series for them as "guests" -- will update more info as I come across it.

****
After my previous 2 posts about CTI’s press conference and upcoming series, I was asked by several people if there was a list out there of all the artists (and BTS people) who joined CTI. To be honest, I really was not planning on putting a list together, but seeing that everything is so new with CTI right now and there isn’t a whole lot of good information out there at the moment (from what I see, a lot of the info out there right now is primarily Media speculation rather than confirmed information), I decided to go ahead and put together a list as best as I could.

The below is a list I compiled based on Weibo as well as news reports. The artists who are listed under the “CONFIRMED” section are those who 1) have either personally confirmed they have signed with CTI (via interviews and non-tabloid news reports) or 2) they attended CTI’s groundbreaking ceremony, or 3) they are listed as part of the cast list on the press releases from CTI’s new series press conference.

**DISCLAIMER: This list was compiled based purely on my research and consists primarily of artists that I’m familiar with – it is NOT an official list by any means!! If there are other artists confirmed to have joined CTI (key word is CONFIRMED) but are not listed here, feel free to let me know if you want.

I will continue to update this post as more information comes out in the next few months, so stay tuned!

.*****

Artists and Behind-the-Scenes people CONFIRMED to be joining CTI (or have already joined):

** Note that I’m not 100% sure what type of contracts each artist has signed, as many of them did not elaborate on that in any of the news reports – therefore, I only listed the contract terms for the ones who did mention it.

Felix Wong (黃日華) – per series contract
Maggie Cheung Hor Yee (張可頤) – per series contract
Frankie Lam (林文龍)
Bernice Liu (廖碧兒)
John Chiang (姜大衛)
Paul Chun (秦沛)
Mannor Chan (陳曼娜) – 3 year contract
Yuen Wah (元華)
Leila Tong (唐寧)
Lisa Lui (呂有慧)
Felix Lok (駱應鈞)
Rain Lau (劉玉翠)
Maria Chen (陳霽平)
Prudence Liew (劉美君)
Kelvin Kwan (關楚耀)
Catherine Chau (周家怡)
Benji Chiang (姜文杰) – only joined CTI after the whole debacle with TVB
Lesley Chiang (姜麗文)
Wilson Tsui (艾威)
Yu Mo Lian (余慕蓮)
Ha Yu (夏雨) -- though not 100% confirmed, rumor has it that he will likely join CTI, since he has said he will go with the company that offers him the most money and so far Ricky Wong's offer is the highest amongst those who have sought him out.
Samuel Kwok (郭峰)
Shek Sau (石修)
Eddie Lee (李雨陽)
Chan On Ying (陳安瑩)
Sin Ho Ying (冼灝英)
Dominic Lam (林嘉華)
Savio Tsang (曾偉權)
Kwong Chor Fai (鄺佐輝)
Sherming Yiu (姚樂怡)
Noelle Leung (梁小冰)
Lawrence Chou (周俊瑋)
Mimi Kung (龔慈恩)
Jason Chan (陳柏宇)
William So (蘇永康) – has stated that he is only participating in 1 series for now, as he has a concert tour coming up and might not have time to film more series
Zac Koo (高皓正)
Feng So Bor (馮素波)
Peter Lai (黎彼得)
Spencer Leung (梁思浩) -- reportedly he will be filming for CTI after his contract with i-Cable is up and will also be hosting variety show for NowTV
Suen Ho Ho (孫浩浩) – scriptwriter
Poon Man Hung (潘漫紅) – scriptwriter
Lam Siu Zi (林少枝) - scriptwriter
Lee Yee Wah (李綺華) - scriptwriter
Ben Fong (方俊華) - director
Leung Man Wah (梁敏華) - scriptwriter
Chu Kang Kei (朱鏡祺) scriptwriter
Brian Wong (黃澤鋒)
Peter Pang (彭國樑) - formerly known by the names 彭冠中and 彭比得 [his sister is HK singer Angela Pang 彭家麗]
Tang Yuen Mei (鄧婉媚) - producer [her most famous work at TVB was the "On the Road" (向世界出發) travel series]
Adrian Wong (黄芷晴) -- Felix Wong's daughter [Felix confirmed on his Weibo and in an interview that his daughter has signed with CTI and that the two of them will likely be filming a series together soon -- though they won't be playing father/daughter in the series].
Angela Pang (彭家麗) -- confirmed on Weibo that she signed with Ricky Wong's company (her brother Peter Pang recently joined CTI as well) and will be returning to the small screen again


Additional Artists Participating in CTI series:

The following artists were listed as part of the cast of CTI’s first 3 series – I am listing them separately because I’m not entirely familiar with who they are and so I’m not sure to what extent their collaboration is with CTI. Those of you who are familiar with these artists and would like to comment on them, please feel free.

Danson Tang (唐禹哲) – Taiwan singer/actor
Michelle Wai (詩雅) – HK movie actress
Terence Yin (尹子維) – HK movie actor / singer
Charles Ying (應昌佑) – HK singer
Kathy Yuen (湯怡)
Carlos Chan (陳家樂)
Bond Chan (陳少邦)
Rachel Lam (林熹瞳)
Alex Wong (黄浩霆) -- graduate of CTI’s acting class
Luk Chun Kwong (陸駿光)
Emily Wong (王歌慧)
Thomas Chow Chi Lung (周子龍)
Evelyn Choi (蔡穎恩)
Kate Yeung (楊淇)

** Updated 6/21/12

Based on cast list for newest series: “The Second Life” (第二人生)

Wilfred Lau (劉浩龍) -- not sure if he actually signed or is filming as a guest, but he is the male lead for the CTI's new series
Bondy Chiu (趙學而)
Joey Tang (鄧建明) -- musician from the 80s HK band Tai Chi
Patrick Lui (雷有暉) -- muscian from the 80s HK band Tai Chi
Ann Ho (何紫綸) -- model?
Anita Chan (陳穎妍)
Bonnie Wong (黃文慧) -- wow, haven't seen Bonnie in series for a long time!! I wonder if she is just 'guesting' or actually signed to CTI? [long time TVB fans probably best know her as Mui Chiu Fung in the 80s version of "Legend of the Condor Heroes"]
Wong Ching (王青)
Nick Chong (莊兆麟)
Ricksen Tam (譚晴)
Wong Mei Ki (黃美棋) -- former child actress who was in lots of TVB series back in the 90s
Cherry Pau (鮑康兒)
Jim Bing Hei (詹秉熙) -- I thought he went to ATV?  [Again, long time TVB fans might remember him in "Rainbow Round My Shoulder" (pretty much the only TVB series where he was the male lead)]
Annie Cheung (張雅麗) 
Joyce Giann Wong (黃瑩)

Tuesday, June 19, 2012

Mingpao Interview with Raymond Cho: Grateful to his wife for her support; looks up to Wayne Lai as his example to emulate

The latest issue of Mingpao Weekly magazine came out this past weekend and there were actually quite a few interesting articles in it this time (unlike a few of the recent issues where I felt as though MP was starting to go down the ‘tabloid / gossip mag’ route).

Anyway, this week’s issue included an in-depth interview with actor Raymond Cho, who is one of my favorite supporting actors at TVB (my list of ‘favorites’ in the supporting actor category is probably longer than my list of leading actors…LOL!). I’ve always felt that Raymond is a hugely talented actor who is very much underrated at TVB (not surprisingly, TVB hasn’t tapped into his full potential) – he really hasn’t gotten very many good roles at TVB, which is a shame because he is such a good actor!

One of the things I love most about Raymond is his sense of humor – he always manages to turn something negative into a positive (just found out from the article that he learned this from Wayne Lai…hehe!) and make people laugh. I absolutely enjoy ‘following’ his Weibo everyday and reading all the stuff he posts as well as seeing his interaction with his friends – brings a smile to my face each time (his recent ‘bantering’ back and forth with Edwin Siu over the pettiest of things absolutely cracks me up)!

Actually, this interview came at the perfect time because for the past few weeks, I’ve been watching the series “Journey of Love”, which is one of Raymond’s earlier TVB series from the mid-90s -- in fact, I think this was actually his first series, but need to check to make sure, since I don’t really remember (I’ll be doing a review of the series later). It’s definitely interesting to read the below interview and understand what his struggles were during that same time period (mid-90s). I definitely have more respect for Raymond after reading this interview!

Lastly – the interview is LONG (as MP’s interviews usually are), but definitely worth reading! Hope it was as enjoyable a read for you as it was for me! :0)

*****

Mingpao Interview with Raymond Cho:   Grateful to his wife for her support; looks up to Wayne Lai as his example to emulate


Article originally published on June 16th, 2012

Translation: llwy12






Due to filming in Hengdian [China] for TVB series Beauty at War《金枝慾孽(貳)》, Raymond Cho did not get the chance to spend Father’s Day (June 17th) with his 2 children, which already caused in him feelings of regret – in addition to that though, he also was not able to physically take part in his daughter Erin Cho’s one year old birthday celebration. Luckily, with the advances in technology, he was able to stay in communication with his children via video chat on his phone. Little Erin is able to talk to her father constantly using this method, so even when he has to be away for 3 weeks filming in China, Raymond does not have to worry that his daughter doesn’t recognize him – as soon as he returns home, she welcomes him with a bright smile as though he had never been gone. For Raymond Cho, there is nothing else in life right now that gives him more satisfaction than having a happy family and being blessed with a great wife as well as 2 adorable kids [son Brandon is 4 and daughter Erin is 1].

Since he started in the industry 18 years ago, Raymond’s career has not been smooth-sailing – in fact, it can be said that he’s had mostly bad luck in his career. In 1994, he started off as a singer and released a few albums, however he was not met with much success – his subsequent career in the entertainment industry was bumpy and filled with frustrations: “At that time, it was impossible to earn any money being singer. For a period of time, I had even gone to Malaysia to film TV series, but after 2 series, the entire production company went under and I had to return to Hong Kong.”

That period was the lowest point in Raymond’s life – not only was he unable to make enough money to cover basic living expenses for himself, he also was unable to provide for his family, which made him feel ashamed. Without much income coming in, he had no choice but to take out advances on his credit cards to cover his debts: “From 1994 to 1999, I had over $100,000 [HKD] in credit card advances and no matter how much I tried to scrimp and save, I was only able to pay off a little bit of interest each time – it was almost impossible to pay off the credit card debt completely.”

[During the interview], as he recounted this low point in his life, Raymond was able to keep a relatively peaceful tone – after all, this happened more than a decade ago – however life experiences, no matter how pleasant or difficult, are ultimately etched in one’s memory forever: “During that time, I felt absolutely miserable. Luckily though, I had 2 older brothers and 1 younger brother who were able to take up the responsibility of providing for the family – indirectly, this was a great help to me, as my family was very understanding of my situation. Despite how difficult things were, they saw how hard I worked and never once did they ask me to change careers.”


Used one credit card to cover another

It is often stated that when you start to have bad luck, it continues to follow you for a period of time – this certainly seemed to be the case with Raymond. At that time, since he didn’t have any money, Raymond thought about selling the second-hand car he owned for a few thousand dollars to cover his living expenses: “I remember the year was 1996. The day I was to sell my car, a huge rainstorm struck – the moment I drove my car out, it swerved into a gutter near a construction site and the entire car was totaled – just like that, I lost a few thousand bucks!” Right after the accident, in the face of such horrible luck, Raymond looked up at the heavens, gave out a heavy sigh, and silently, the tears began to flow: “It was at that very moment that I finally thought about changing careers – since 2 of my brothers had opened insurance companies, I thought about going into the same field; or I could go into real estate, but I didn’t know anyone in that industry at the time.” Coincidentally, as he was debating the career change, he received an invitation to film a movie – this gave him the little bit of hope he needed to completely dispel the thought of changing careers.

In 1999, Raymond returned to TVB through the help of a friend. At the time, TVB offered him a monthly salary of $3600 [HKD], which was way less than what he made when he first started in the industry – thinking of his plight, the tears again started to flow: “I cried because that’s when the realization finally hit home – being in this industry, of course I understand that the amount of salary the company is willing to give you represents the level of worth you have in their eyes.” After wiping away the tears, he made up his mind to return to TVB and start all over again. Fortunately, one of the directors liked how he spoke clearly and eloquently, so he was asked to film numerous travelogue specials. Even though he finally had income coming in, it still wasn’t enough to pay for basic expenses and he had to continue living a life of using one credit card to cover the debts from another card.

The turning point in Raymond’s career came after he filmed Healing Hands 2 《妙手仁心2》in which he played Dr. Chris Heung – the role was well-received by audiences and soon, Raymond’s salary increased. After much effort, he was finally able to pay off all his credit card debts and was even able to give a monthly allowance to his parents: “At the time, I thought that the tide had finally turned and I could make a comeback in my career, but then shortly after that, I didn’t have any series to film for a long period of time and again, my career stalled.” Career-wise, he experienced many instances of endless hope, only to be heavily disappointed in the end – having to face numerous ups and downs, he expressed: “My feelings at the time was that the road ahead was immense and the future was very fuzzy – just when I thought that there was a light at the end of the tunnel, I experienced a period where I didn’t have any work for 9 months.”

With the ups and downs in his career, Raymond started to believe that a lot of things in life are arranged by fate and began to understand that some things cannot be forced. Now, he constantly remembers the advice that one of his seniors once gave him – do not hope that you will suddenly shoot to the top because the more you hope for it, the more you will be disappointed: “I once had high hopes for a few of the series I had participated in, but in the end, things didn’t go as I thought….” Gradually, he started to understand the ‘rules of the game’.


Got drunk to numb himself

During the lowest periods in his life, in the stillness of the night, sometimes his heart would be filled with melancholy -- in a helpless state of depression, Raymond would grumble at the unfairness of his plight and lament his constant bad luck: “Whenever I thought about my plight, I would cry and my temper would become irritable. I would lie awake every night worried about my future and think about how to carry on with life – sometimes I would also wonder whether I had perhaps offended someone – pretty much all my thoughts were negative.” At one point, he had tried ‘knocking on the producer’s door’ [TN: approaching producer directly to solicit work], but unfortunately, the producer was only willing to give him a very minor role, so he decided to turn it down. This made him realize that the more you tried to knock on someone’s door, the more the person will feel that you’re ‘not worth it.’ Back then, when he was in a bad mood, he would take sleeping pills to help him sleep and also drink alcohol in the hopes of numbing himself so that he didn’t have to think too much.

Three years ago, when his son Brandon was a little over 1 year old, Raymond also experienced a time when he was out of work for months – at the time, he also went through mood swings and felt frustrated: “When my career wasn’t going well, my mood was easily affected – sometimes, when I felt a little depressed, even when I got home, I wouldn’t talk much and instead would constantly be thinking about things. Later on, I learned to cope with it by focusing all my energy on my son – when I saw how happy he was every day, it made me feel better in my heart.” Even though TVB didn’t give him any work for 9 months, Raymond did receive quite a few invitations to film commercials, which helped him earn extra income and also helped ease his feelings of frustration.

Back when his son Brandon was born, Raymond felt that he was truly a gift from the Heavens and happily accepted it – however when his wife Elaine [Chiang] unexpectedly became pregnant again [with daughter Erin], he felt a bit apprehensive and worried: “With another baby on the way, of course the expenses would be higher. I kept thinking about the future and was worried that I wouldn’t be able to provide the best for our second child – I definitely wasn’t prepared.” He expressed that the first time he found out about his wife’s second pregnancy, he felt like fainting because he knew he would now need to consider many things, such as moving to a bigger home to accommodate his growing family and also hiring another domestic helper to help take care of the baby: “The hardships I endured in the past made me feel a bit insecure about my career – I’ve always felt that being an actor is very passive and the future can be very unstable; therefore, I started to feel worried and pressured.”


Right now is the happiest point in life

Luckily, Raymond had friends whom he was able to confide in and they helped to ease his anxiety: “I was told to stop worrying! There are so many people in this world who want to have children but can’t – I have a son and a daughter, what more could I ask for? Plus, if we’re going to take on the role of parents, we have an obligation to raise our children and give them the best life possible.” His good friend Roger Kwok (郭晉安) would often share parenting tips with him and also would advise him not to worry so much.

Undoubtedly, Raymond is a very responsible father, which is partly why he often worried about providing the best life possible for his children – he didn’t want them to suffer one bit. Earlier, there were reports that Raymond encountered financial hardship and therefore had to sell his home at below market price – in reality, he actually sold his home in order to buy a more spacious one, since his wife was due to give birth soon and he wanted to make sure the family was situated.

“Whenever I want to buy anything for myself, I think about it for a long time, but whenever my kids want to buy something, I take out my wallet right away! That’s the attitude most parents take.” He and his wife Elaine barely have time to themselves nowadays – on days that he does not need to work, he would be responsible for buying groceries and cooking dinner: “We pretty much don’t have any time to ourselves – everything that we do, we take the kids into consideration first.”

When little Erin was born, Raymond finally tossed away all worry and happily accepted this new member into the household – in fact, he finds joy in taking care of his daughter now. At the mention of his daughter, Raymond truly comes alive and endlessly talks about how cute she is. He expressed that the thing that makes him most proud is that his son and daughter get along so well – Brandon loves his little sister a lot and every time Erin sees her big brother, she would grin happily: “Right now is the happiest point in my life. I understand now that I am more fortunate than many people and there is no need to worry about what life might have in store – as long as I put my best effort into providing for my family, that is enough.”

His son Brandon is his ‘lucky charm’ when it comes to filming commercials while his daughter Erin is his ‘lucky charm’ for filming series – in the past year or so since Erin was born, Raymond has already filmed 5 series practically back to back, with each role in the series having pretty good development. Two of the series have already aired and one will be an anniversary series – Raymond hopes that his acting will be accepted and recognized by audiences.


His wife quits her job to start own business

Raymond Cho has an excellent wife, Elaine Chiang (姜依蘭), who has accompanied him throughout many of the low points in his life – whether experiencing happy moments or unpleasant ones, she has been by his side supporting him: “Even during the most frustrating and disappointing moments of my career, she never once asked me to change jobs – this is very important to me!” Elaine is a quick thinker and has an overall positive outlook on life; she also comes from a well-educated background, so Raymond often consults with her on matters involving documents and such. Raymond expressed that though he lacks the educational background that his wife has, he has more life and society experience, so he and Elaine complement each other quite well: “We’ve been able to find a good balance and are able to get along very well.” Even though they hired 2 domestic helpers to support with the household chores, Raymond still takes it upon himself to help wash dishes or mop the floor when he is at home – whenever his wife sees him doing this, she always tells him that he doesn’t need to do it, but he doesn’t mind one bit.

Elaine is veteran actor John Chiang’s (姜大衛) daughter and was pretty much raised in a good environment her entire life – since she never experienced financial hardship, she didn’t have the same financial ‘burdens’ that Raymond did, so when the two of them were dating, she never gave him any pressure: “My father-in-law John and mother-in-law Maggie [Li] are great people – all along, they’ve been very supportive of me.”

Previously, Elaine had a steady job with very good income – with both of their salaries together, life was comfortable. When Elaine wanted to quit her job in order to start her own business, Raymond was opposed at first, as he felt that having a steady job provided financial security. However, after their daughter Erin was born, Elaine wanted to focus more time taking care of the kids at home: “With her previous job, she did make good money, but she also worked long hours so by the time she got home, it was very late at night. At that time, I did not have a lot of series to film, so when Brandon was born, I would take care of him more, which is why he’s closer with me. When she decided to quit her job, I objected at first, but seeing that she was going into the children’s apparel business and would only need to be at work for a few hours a day, which gave her more time to spend with the kids, I had no more reason to object. True, it’s necessary to make money, but choosing happiness is also very important.”

Being in the industry 18 years, Raymond no longer concerns himself with being ‘lucky’ or ‘unlucky’ – he takes his job very seriously and is very good about arriving to work on time and being one of the last to leave. No matter what type of role or script that TVB gives him, he always makes sure to do his homework and accumulate experience. Lately, TVB has been giving him roles with better opportunity for development, such as those in Ghetto Justice 2 《怒火街頭2》and The Confidant 《大太監》. Because of their collaboration in The Confidant, Raymond became good friends with the series’ star Wayne Lai (黎耀祥) – he praises Wayne’s work ethic and positive attitude: He [Wayne] is constantly sharing with us his philosophy on life as well as his many years of experience working at TVB. He very much enjoys the acting process and always tells us that no matter how exhaustive the process may be, don’t dwell too much on it – as long as you make enough money to put food on the table, then let it be. Also, no matter what type of character you get, always put your best effort into it – try not to have too much negative energy.” Wayne’s wife Julia often tells us that no matter what kind of adversity her husband encounters, he faces it and never complains.


Wayne Lai never complains

When it comes to Wayne’s advice, Raymond truly takes it to heart – because both of them are close in age and have gone through similar life experiences, they are able to get along well. Wayne often shares parenting tips with him as well: for instance, he said that when his son wants to buy something, he doesn’t buy it for him right away – rather, he gives his son time to think about it more to see if it’s something he truly likes or if he just wants it because his friends have it.

Raymond has nothing but praises for Wayne and his wife Julia – he expressed that both of them are great people and Wayne especially is a great example to emulate: despite his popularity, he is very humble, down-to-earth, sincere and treats all people with kindness and respect. Whenever they film on location and go out to eat, Wayne always insists on treating – even when they are ‘fighting’ over paying the bill, Wayne still does so with an amiable and modest attitude. Raymond expressed that one of the things he admires most about Wayne is his ability to handle all matters with a positive attitude: “No matter how exhaustive or difficult his work, never once have I seen him complain – he also never gets angry or upset. For instance, most actors who have to film all night without sleep and then have to make a 7am shoot the next morning would probably get upset and yell at the PA (production assistant) for arranging such a bad schedule – but Wayne is different, as he never gets upset over those types of things. He never goofs off and never complains – he always has a grateful attitude toward work.”

Wayne’s philosophy is that he should be counting his blessings that he even has a job – that’s why whatever work opportunities he gets, he treasures and puts all his effort into it. Seeing Wayne’s optimism and contentment when it comes to his career, Raymond couldn’t help saying: “Being in Wayne’s presence, I definitely learn a lot!” It’s precisely because he has an example to follow now that Raymond is slowly learning to look at the positive side to every situation and to complain less. In the past, he would feel that work was exhausting and difficult, but now looking back, he is grateful for the opportunity to sharpen his skills – without the hardships he endured in the past, he would not have treasured the current fruits of his labor as much as he does now: “At one point, I was so scared of not having enough money that I would constantly scrimp and save, then when things would get better and I’d have extra money, the temptation would be to splurge it – but now, my past experiences have taught me to spend wisely. In life too, I’ve learned to be more steadfast and down-to-earth – that’s why it’s true that one’s life experiences definitely helps one to grow.”

Sunday, June 17, 2012

Oriental Daily interview with Michael Tao and Kenix Kwok: ‘Old couple’ reminisces about their past relationship

Here’s an awesome interview with one of my favorite onscreen couples from the 90s: Michael Tao and Kenix Kwok!

I actually knew about this interview for a few months already, as Michael had written about it on his Weibo a few months back (he had said he was meeting up with long-time partner Kenix for an interview with Oriental Daily). At that time though, Michael didn’t say anything about when the interview would be published (probably because he didn’t even know himself), so I pretty much would ‘stalk’ Oriental Daily’s website everyday to see if it was there (LOL…well, actually reading HK entertainment news is part of my daily routine anyway, so it’s not like it took too much additional effort). It wasn’t until last month when Michael wrote on his Weibo that the interview would be published in mid-June that I was finally able to get confirmation of the date.

Anyway, I truly truly enjoyed reading this interview! It was so great to see these 2 back together again (I was actually one of those ‘fans’ mentioned in the interview who reposted their reunion pic from Timmy’s wedding when I saw it on Weibo…hehehe) – I definitely miss them a lot! Reading this interview really makes me want to go back and re-watch the DIF trilogy all over again (for like the millionth time…LOL!).

If you’re a huge fan of DIF like I am, then this interview is a definite ‘must read’ for you!! :o)

Lastly….this interview proves that my memory isn’t as bad as I think it is (when I did my ‘classic onscreen couples’ post a few months back, I remembered thinking that Michael and Kenix had collaborated in 6 series at TVB, but for the life of me, I could only recall 5 – DIF trilogy, Shine On You, Love Bond – I had totally forgotten about Glittering Moments…). Well, since Michael and Kenix brought up their collaboration in Glittering Moments in the interview, now I know that I was right initially…haha!

.****.

Oriental Daily interview with Michael Tao and Kenix Kwok:  ‘Old couple’ reminisces about their past relationship

Source:  Oriental Daily

Translation:  llwy12






Michael Tao (陶大宇) and Kenix Kwok (郭可盈) are an onscreen ‘golden couple’ that has endured for 17 years , starting from their first collaboration in TVB’s popular trilogy Detective Investigation Files《刑事偵緝檔案》from 1995 to 1997. When ‘Ko Jit’ [Kenix’s character in DIF] bumped into ‘Dai Yung’ [Michael’s character] again a couple months ago at Timmy Hung’s (洪天明) wedding, the two of them excitedly took a picture together and uploaded it to Weibo, which triggered fans to fondly remember this ‘classic’ pairing. Recently, this ‘golden’ onscreen couple got together to talk about old times and even revealed that they back in the day, they were ‘one step away’ from developing a relationship in real life! Kenix also joked that Michael ‘lost out’ because he wasn’t proactive enough.

M = Michael Tao
K = Kenix Kwok

Reunited at wedding, their picture together is wildly circulated online

M: Seeing you again after so many years, you’re still very beautiful – I see a more mature beauty in you now! When we bumped into each other again at Timmy’s wedding, it was quite unexpected!

K: You haven’t changed a bit either – still able to laugh heartily without restraint! Actually, when I posted our photo on Weibo earlier, it was primarily because audiences requested it, then when fans started commenting and reposting, it spread like wildfire! Back when I filmed the Detective Investigation Files trilogy, I was still a newbie who didn’t know anything – that series was the turning point in my career!

M: Because you were a ‘blank page’, that’s why you were able to absorb so much! And that’s why you were able to play the character of ‘Ko Jit’ so naturally!

K: Actually, the first series of my career was Glittering Moments 《Catwalk俏佳人》, which was my first collaboration with you – I guess you could say I also gave you my ‘first time’ [filming series]! Right after that, we collaborated on the DIF trilogy – throughout most of the first installment, I was kind of dull and didn’t really know what I was doing. The second installment was actually filmed because the audiences requested it – after they watched the ending [to the first installment], a lot of audiences were upset and wrote letters to K-100 [TN: TVB’s former entertainment news program] complaining about it. For the second installment, the producer Poon Ka Tak (潘嘉德) specially designed the ending scene at the airport where, after I lose my memory, I decide to leave and then turn around and look at ‘Dai Yung’ one last time….after that last scene, a lot of audiences were very heartbroken!

M: The producer was very smart, as designing the ending that way meant that there would definitely be a third installment! But I remember that when we filmed the first few segments of the 3rd installment in Beijing, it was pretty miserable for you ….you had a bad case of diarrhea, plus the weather was also freezing – since you played 2 different characters, almost every scene required you to be in it. Unfortunately, as much as I wanted to, I couldn’t help you!

K: The only thing that would have helped at that time was anti-diarrhea medication! I remember one morning right before we were scheduled to film an exterior scene, I had a sudden bout of diarrhea and was in the bathroom for a long time. You even knocked on the door and asked if I was ill…but, I survived it.

M: The hardship was worth it -- even now, more than a decade later, whenever I go to Mainland China to perform or film series, a lot of audiences still remember the classic pairing of ‘Dai Yung’ and ‘Ko Jit’!


Rare for a classic couple to be so compatible

K: The two of us can definitely be considered a ‘classic couple’ – you are my ‘classic’ partner! Our ‘compatibility’ wasn’t just in terms of physical appearance – to be honest, there are many physically attractive people in the industry, but to find someone who matches so well on all levels, it’s definitely rare! Our pairing was very well-received. In the beginning, I had 2 different feelings toward you – one feeling was that you were a big brother who very patiently taught me a lot of things and the other was that you were truly a big star!

M: A big star? For real? I actually felt that I was a bit dull back then!

K: Dull? How so? At that time, you were already in the industry for awhile and had lots of experience. Out of all the male actors I’ve collaborated with, you’re the one that left the deepest impression on me. I pretty much ‘grew up’ with you!

M: I had gone through the ‘blank page’ phase as well, but I have to say, Kenix, that you’re very smart and also a quick learner – you also have strong perseverance and a personality that doesn’t accept failure easily. I remember you cried in front of me before – knowing that you don’t cry easily, for you to do that, it proves that you trust me!

K: Yes! I’m actually quite stubborn too! I remember I had cried that time because I was wrongfully accused of being late – I’m the type of person who will admit if I’m wrong. After that time, our relationship took a huge step forward.

M: A lot of people ask whether we had ‘sparks’ in real life, since we spent so much time together back then.

K: Logically, we should have! Hahaha! I still remember that both of us had rumors, which wasn’t surprising since we were playing a couple onscreen, plus neither of us were married yet back then. But in the end, no ‘sparks’. For me, it was primarily because I was too focused on work at the time and most of my time was spent studying the script – I barely even had time to redo my makeup, so of course I didn’t notice the handsome guy standing next to me! Lost opportunity! I’d venture to guess that you did have fanciful thoughts about me though, right?


Went out to watch a movie, no further advancement

M: You were so young and beautiful back then, I don’t dare say I didn’t have thoughts! Perhaps because both of us were so busy, neither of us took that one step forward – it could very well have just taken that one step!

K: Yes, it just lacked that little bit….but, I recollect that the two of us did go out and watch a movie together! Back when we were filming Glittering Moments, I remember we had gone out to watch Jurassic Park together. That time, I was the one who invited you….I’m curious why you agreed to go?

M: Well, it wasn’t anything out of the ordinary to me, so I went! Watching a movie together doesn’t mean anything – after the movie, we said ‘bye’ and that was it, nothing further happened! But I do remember that back when we were filming a kitchen scene for the series Shine on You《青出於藍》, I had asked you what would’ve happened if I actually did ‘pursue’ you back during the DIF days.

K: I remember too….actually, back when we were filming DIF, you had asked me the same question, but at the time, I was already dating Frankie [Lam] and our relationship wasn’t publicly known yet. I also remember you asking me if Frankie hadn’t already appeared in my life, whether you would’ve had a chance?

M: And what was your response at the time?

K: I said: ‘I don’t know?’ But in the end, you didn’t make an attempt to pursue me, so it proves that you didn’t fight for it! You understand my personality though – we have the same strong temperament, so being together would be like Mars crashing into Earth! If we truly had been together, I believe it would not have been a happy ending!

M: For us to have such a harmonious relationship now, it proves that my decision back then [not to pursue you] was right – otherwise, we probably wouldn’t be talking to each other anymore! Now when we see each other again, we are able to think back fondly of the past and have beautiful memories of those times when we endured long filming days together and also when we accepted an award (best onscreen couple) together!


.----.

Chinese version:

陶大宇郭可盈 舊相好爆當年情


一對經歷十七年的螢幕情侶陶大宇和郭可盈,憑95-97年間三輯多達100集的《刑事偵緝檔案》合作而結緣。「高婕」可盈早前在洪天明婚宴遇上「大勇」大宇,他們興奮合照上載微博,瞬間引爆粉絲對這Pair經典情侶之懷念,這對「舊相好」日前敍舊,竟然驚爆當年大家只差一步便能發展感情,可盈還笑指大宇不夠積極。


婚宴遇上合照瘋傳


陶:陶大宇 郭:郭可盈


陶:隔咁多年見你仍然好靚,眼前更多咗一份成熟美!我哋喺天明婚宴上再碰上,好意外!

郭:你都無變,一樣係開懷大笑!其實上次合照上載到微博都係徇眾要求,再加粉絲評論,簡直係瘋傳!當年我拍《刑》劇系列仍係一個新人,好似一舊雲,呢個劇亦係我事業轉捩點! 

陶:一張白紙先可吸收得最多!「高婕」個角色先可以如此自然演繹!

郭:其實我入行第一部劇《Catwalk俏佳人》都係同你合作,我處女作亦係畀咗你呢!緊接開咗三輯《刑》,第一輯我戇居居,第二輯就係徇眾要求開拍,因為當時好多觀眾睇完結局唔開心,要寫信去K-100投訴,當時監製潘嘉德特別設計結局,寫我失憶要離開,喺機場轉頭望住「大勇」…………之後完場,好多觀眾都好心痛!

陶:監製好聰明,如此設計就可以開第三輯!不過,第三輯我哋去北京外景,記得你好慘…………肚屙!天氣凍至零下十多廿度,你又要做兩個角色,場場都有你,我又愛莫能助!

郭:幫到我嘅只有「止屙藥」!我記得有一朝早要出外景,但我肚屙,你仲叩門問我係咪唔舒服……不過,都捱過咗。

陶:辛苦都值得,十幾年後,依家返內地工作演出,好多觀眾仲記得「大勇」、「高婕」這對經典組合!


經典情侶難得咁夾

郭:我倆絕對係經典情侶,你係我經典拍檔!我哋嗰種「夾」,唔係指人靚,其實靚人呢個圈好多,但要相襯就唔多,我同你嘅配對真係好「受」!最初我面對你嘅感覺,有兩種Feel,一種係大哥哥,好有耐性教我,另一種係大明星!

陶:大明星?你講真?我覺得自己當年仲戇居居!

郭:點戇居?你入行已一段時間,你係我拍過嘅男演員最深刻嘅一個,簡直陪我成長!

陶:我都經歷過「白紙」年代,不過可盈你好聰明,吸收快、戰鬥力強,又有一種不忿氣性格!你試過喺我面前喊,我知你非易喊嘅人,你有呢個表現,證明你對我信任!

郭:係呀!我好硬頸!我記得當年為咗被屈遲到嘅事,其實有錯我一定認,嗰次後我倆感情邁進一大步。

陶:有好多人問,我倆日對夜對點會唔「撻着」?

郭:照正來說,應該會!哈哈……我仲記得我倆都有緋聞,既然演得情侶,嗰時我倆未婚,但始終都冇「撻着」,我諗因為我當時太專注工作,忙讀劇本,連補妝都無時間,所以無留意身邊呢位俊男而錯過了!但我估你應該對我有遐想啩?


約完睇戲再冇下文

陶:當日你「卜卜脆」,點敢話無遐想!可能大家都忙,無行前多一步,可能就係欠呢一步!

郭:就係欠呢一點點啦……不過,我有記憶我倆曾經相約睇戲!我記得拍《Catwalk》時,睇《侏羅紀公園》!嗰次係我約你……點解你會應約?

陶:冇咩特別就應約啦!睇戲都唔代表咩,睇完戲就Bye Bye,冇下文!不過記得拍《青出於藍》時,一場廚房戲我曾經問你,如果我當初(指拍《刑》)「溝」你估會點呢?

郭:我都記得……拍《刑》時你都問過我呢條問題,但我當時同文龍拍拖尚未公開,我記得你仲問我,如果唔係文龍已出現,唔知你會唔會有機會?

陶:你當時點答?

郭:我話:「唔知呢?」但最後你都冇追我,證明你冇爭取!不過,你知我性格係點,跟你一樣都係「凸」,一齊就如火星撞地球,如果真係一齊,我相信會唔開心收場!

陶:我倆能夠有今日嘅和諧關係,證明當初我決定係冇錯,唔係依家可能反面!依家大家再見面,可以緬懷當時一齊捱、一齊攞獎(情侶組合)嘅美好回憶!

Thursday, June 14, 2012

My ‘TVB Rant’ # 20: Virginia Lok’s ‘Cheap Shot’ at Former Artists Who Left TVB

As most of you probably know, the annual Shanghai Film and Television Festival is currently being held this week in China and with the number of TVB artists who have gone up North to ‘dig gold’ in the Mainland, of course it’s no surprise that quite a few current (and former) TVB artists were in attendance at the festival. Well, since the event is sort of a big deal in China and many industry people would be in attendance, it’s also not surprising that TVB’s ‘top brass’ Virginia Lok would be in attendance as well – plus many of the TVB artists who went were among her ‘favorites’ in terms of current and/or former biological sons/daughters (for example: Charmaine Sheh, Kevin Cheng, Myolie Wu, Bosco Wong, Moses Chan, etc.), so of course she would go there to show her ‘moral support’, right? (for those who didn’t notice, I’m being somewhat facetious here…)

Anyway, I normally wouldn’t give a damn about Virginia Lok attending whatever event, however one thing she said while being interviewed by reporters at the festival really bothered me and so I felt the urge to ‘rant’ about it. Among the many things she said (and she said quite a lot, but mostly in regard to the artists she was there to support, which I don’t care much about), below is the part that got me ticked off:

"Towards the 'poaching' of artists by rival stations in recent years, Virginia Lok used the phrase 'iron-clad TVB, running water generals' to describe the situation. She expressed that artists 'jumping ship' is not enough to make them [TVB] fearful because the artists that the other stations 'poached' are not the best ones -- the most popular siu sangs and fa dans are still with TVB."

(Source: Excerpted from Mingpao article)

First of all, for those who are probably thinking this might be another instance of the Media ‘twisting her words’ – well, I can tell you that it’s not because I’ve read several accounts of what she said from various news sources as well as watched clips of it on TV / internet and pretty much all of them relay the same message. (I had actually read similar comments from her when I was catching up on Weibo yesterday, but waited to say anything until I had better ‘confirmation’ that she actually did say what she said). So for the reasons I stated just now, I am making the determination (for myself) that the words above did indeed come out of VL’s mouth.

Ok, so with the ‘validity’ piece squared away, here’s my reaction to what VL said: BULLCRAP!!!! (sorry for the strong language but just had to get it out of my system). What does she mean by the artists who left not being the ‘best ones’? And the comment about TVB being able to retain the ‘most popular’ siu sangs and fa dans so they have nothing to worry about? What an arrogant, distasteful, abhorrent ‘cheap shot’ at the artists who formerly worked for her! For someone in her position (top management at TVB), I would expect for her to ‘know better’ than to ‘diss’ her former employees like that in public – so unprofessional! (believe me, I should know, since I’m in a high level management position myself). Besides, what she said was a lie anyway because many of the artists that left TVB WERE the ‘best ones’ that they had (nice of her to completely ignore that fact, huh?) Now, I understand if the artists themselves talk crap about other artists or about their current / former employer because they are not in positions of authority anyway and can pretty much say whatever they want (yup, that’s the reality, people) – but as a top executive of the ‘number one’ TV station in HK, she more than anyone should be watching what she says. Judging from many of VL’s comments from the past few years though, it’s obvious she doesn’t get this concept (which further reinforces my long-held opinion that she is not fit for her job and should have been fired a long time ago).

I mean, come on, let’s face it – from an acting / talent perspective, almost all of the artists who left can run circles around those ‘pretty boys/girls’ of hers any day! Felix Wong for example – don’t tell me he is not a better actor than all of those untalented pageant winners and all those other ‘pretty boy’ artists that TVB loves to promote! And in the ‘popularity’ category – find me a follower of Chinese TV series who did not like or remember Felix as Kwok Jing in TVB’s 80s version of LOTCH (many people still affectionately call him ‘Jing Gor Gor’ to this day – almost 30 years later!) or his memorable performance as Ding You Kit in LBIA! (Basically, find me anyone who doesn’t feel that Felix Wong is ‘popular’!!). Or how about Bowie Lam – talented, award-winning, and highly sought after not just in HK but in Mainland China as well as other Asian countries. Oh and what about all those veteran ‘supporting actors/actresses’ who joined CTI (i.e. John Chiang, Paul Chun, Shek Sau, Savio Tsang, Samuel Kwok, etc. – or pick a name from the list here)? What, just because they normally play ‘supporting’ roles that means they can’t act? Um, hello, most of those ‘supporting’ artists were playing lead roles before most of us were even born (and most of TVB’s current siu sangs/fa dans were probably still in diapers)!!!

Stupid witch! Hearing VL spew such crap makes me despise her even more than I already do (if that’s even possible considering how much I already hate her…LOL). As a long-time supporter of TVB, it’s disappointing for me to see such inept, crappy management running the station to the ground! If that’s the type of nonchalant, arrogant attitude that TVB is going to take in the face of the impending TV station battle, then they absolutely deserve whatever demise they have coming to them!

[For the record….as much as I’ve been a supporter of TVB over the years and I want to see them improve, it should NOT happen at the expense of the rest of the HK entertainment industry! Besides, what's the point of constantly trying to encourage them to improve through well-intentioned constructive criticism when they don’t give a crap themselves about improving (at least that’s the ‘vibe’ that VL’s comments are giving me)? This may or may not change my ‘perspective’ about TVB and the battle of the TV stations, but it certainly does dash any inkling of hope I had of TVB perhaps wanting to change for the better!]

Follow-up post to Weibo Fever # 15 : Will Sheren Tang (鄧萃雯) be the next artist to join CTI?

Ok, so in my previous post, I had relayed a post that Sheren Tang had written on her Weibo that somewhat hinted that perhaps she will be the next HK / TVB artist to sign with CTI (those who didn’t get a chance to read the post can do so here).

After Sheren’s original post, I actually glanced through some of the comments that other fellow Weibo’ers posted (which is something I rarely do) and it appears from those comments that many others seemed to have the same ‘interpretation’ that I did (that perhaps Sheren has or will film series for CTI). It’s most likely because of these comments that Sheren decided to do an ‘updated’ post a few hours later supposedly ‘clarifying’ the situation.

I will be very honest and say that Sheren’s follow up ‘clarification’ post actually is a little vague and does not completely rule out the possibility of a future collaboration with CTI (she does not come right out and say whether she will be filming series for them or not). Therefore, I would still prefer to take the ‘wait and see’ approach, especially since the stuff I talked about in my previous post (about Sheren’s contract possibly being up and the fact that she prefers real location filming, etc.) is still very much valid (which also means that Sheren working with CTI in the future is not entirely impossible).

Anyway, here’s the ‘follow-up’ post from Sheren’s Weibo:

On 6/12 at 17:05, Sheren wrote:
一定要過檔才希望新電視台好嗎?跟不跟別台簽約我都想城電做得好,我看的是港劇的前景和同業們有更多空間生存與進步。不要說這是我的行業,即使只作為一個香港觀眾,也希望港劇精益求精、有點突破或改進吧!你們喜歡的'爺們味道',是包括心胸和視野的!童鞋們太敏感了吧!早!

Translation:  Is it necessary to jump ship in order to hope that the new TV station does well?  Whether I sign with another station or not, I still want CTI to do a good job – what I’m concerned about is the future of HK drama series and my colleagues having more space to exist and improve.  Not to mention that this [television industry] is my career, even if I were only a HK audience, I would still hope that HK TV series constantly improve and perhaps even have a breakthrough or made better!   The ‘male-like strong personality’ that you guys like about me is inclusive of both breadth of mind and vision!  Weibo friends, perhaps a bit too sensitive?!  Good morning!
 


After reading the above as well as the previous post, what are your thoughts?

Tuesday, June 12, 2012

Weibo Fever # 15 : Will Sheren Tang (鄧萃雯) be the next artist to join CTI?

** Hot off the press!!!** (well, not 'the press' in terms of Media, since the below Weibo post was from a few hours ago, so the reporters might not have picked it up yet)

I normally don't like to do short random posts like this, but in my efforts to 'catch up' on HK entertainment stuff the past few days (yes, I've been quite busy lately so haven't been updating as much as I'd like), I've been reading stuff like crazy. Well, during my Weibo 'stalking' today, I came across the below post that actress Sheren Tang (鄧萃雯) wrote and since she's definitely one of my favorites in terms of 80s TVB actresses, plus there has been alot of talk lately about which TVB artists have possibly joined CTI, I really felt the urge to share the below.

First off, here's the actual post copied from Sheren's Weibo (I didn't include the picture that she had uploaded with her post...will add it later) :

On 6/12 at 10:31, Sheren wrote:
一直覺得北京和紐約都是很有感覺的地方,舊+時尚+型+藝術氛圍!就像這樣有個性的工作室,超愛[good]!為北京而驕傲!也為劇組「棋逢對手」選景的品味而鼓掌[给力][太开心]!希望香港的時裝劇新勢力(全實景拍攝)@王維基 找拍攝塲地時也能給力點,花點錢! 讓觀眾看戲之餘也能看到香港的魅力所在!

Translation:  All along, I've felt that Beijing [China] and New York are both places with alot of 'feel' -- old + modern + cool +artistic atmosphere!  A work studio with such personality as this, totally love it!  Proud of Beijing!   Also applaud the good taste of the "Qi Feng Dui Shou" [Mainland series] production team for choosing this location!  Hoping that [for] Hong Kong's modern series new influence (entirely real location filming), Ricky Wong can invest a little more effort and spend a little more money when looking for a filming location [so that] in addition to watching series, audiences can also see the charm of Hong Kong!


***************
My Comments:

Ok, so based on the above, does this mean that Sheren will be the next artist to film series for CTI? It certainly sounds like it – in fact, it sounds to me like Sheren has already completed discussions with Ricky Wong and already has a ‘project’ (new series) in the works! With Felix Wong’s (黃日華) and Maggie Cheung’s (張可頤) new series with CTI set to start filming in August, is it possible that Sheren’s series will also be part of that batch? Better yet, will she be in the same series as Felix? (Boy, I’d love to see an ‘80s reunion’ with those two! Haha!).

Personally, I wouldn’t be too surprised if this were true because based on past interviews with Sheren, she’s the consummate actress type who is very passionate about her craft as well as very ‘particular’ about the filming process. I remember in one of the interviews I translated last year (the one where she talks about filming in Mainland vs filming for TVB) she had indicated that when she and Wayne Lai (黎耀祥) were filming No Regrets (巾幗梟雄之義海豪情), there was one scene where they were supposed to be in war-torn Guangzhou but because of limited resources, the ‘Guangzhou’ set was pretty much a backdrop built inside the studio – at one point, some of the set was falling apart and it was difficult for her to ‘concentrate’ on her acting in that type of environment. That’s why she really liked filming in Hengdian (China) because the sets are more real (for the most part) and makes her feel like she was actually transported back to the real location back in ancient times -- this helped her get into her character easier and also allowed her to concentrate more fully on acting rather than worrying about resources. With one of Ricky Wong’s ‘guarantees’ being that every series of his will be ‘real location filming’, I have a feeling that if Sheren did decide to join CTI, this would be one of the major reasons why.

Sheren is currently filming the sequel to War and Beauty (金枝慾孽) [I thinking the working title is “Beauty at War”] for TVB right now, however all filming for the series in HK is already completed – the only filming left are all the scenes being done in Hengdian, China (the cast and crew left for Hengdian last week)…once the filming there wraps, then Sheren will be completely finished with the series. With the filming in Hengdian scheduled to last 1 month, that means that they would be done by mid July, which is ‘perfect timing’ for Sheren to start with Ricky Wong in August. Plus I remember reading somewhere that Sheren (who currently only has a ‘per series’ contract with TVB) does not have much left of her contract with TVB, so it’s very possible that after WAB2 (which will probably be at least 30 to 40 episodes), she will have fulfilled her contract obligations (again, not 100% sure about this…I’d have to go back and check previous news reports to find out for sure). Of course, since Sheren is technically a ‘free artist’ (she is NOT under management contract with TVB), in theory, she could still film for other TV stations if she chooses to even prior to her contract ending, but I highly doubt that she would do that (especially since she has an ‘amicable’ relationship with TVB for the most part).

In any case, I’m pretty sure that we will hear more about this in the next couple days / weeks, since it would definitely be a ‘big deal’ if a first-line fa dan such as Sheren were to join CTI (though it might be bad news for Maggie Cheung, since that means her ‘first-line fa dan’ position at CTI would be threatened…of course she might not even care though…). And it will also create yet another ‘awkward’ situation for TVB, since Sheren is the main lead in WAB2 – if it’s confirmed that Sheren will join CTI and might even be filming for them as early as August, how will this affect the airing of the series? Will it be ‘indefinitely’ delayed given the situation? Or will they decide to air WAB2 this year so as to get all the series with artists who have left out there as soon as possible (as they seem to have been doing with producers Lau Ka Ho and Mui Siu Ching’s series as well as those of Steven Ma, Ha Yu, etc.)?

This also means that all that talk about a possible 3rd installment to Rosy Business (both producer Lee Tim Sing as well as writer Yip Kwong Yim have stated that they are interested in doing RB3) with the original cast (Wayne and Sheren) will pretty much tank now -- because to be honest, who would want to watch another installment of RB without the "team" of Wayne + Sheren?

It will definitely be very interesting to see what direction this situation takes in the coming months!

Friday, June 8, 2012

Concert Tour once again breaks records – Jacky Cheung to release 3D concert DVD

I've actually been planning to translate this article for awhile now, but I got busy these past 2 weeks and didn't have time, so finally getting around to it now.  This article was actually published back on 5/26 and at that time, Jacky's concert was still going on...

In any case..I was excited to see the below news that Jacky will be releasing a 3D version of his concert because knowing him, he will try to make the DVD just as spectacular as the actual Live show was (though of course nothing beats watching Jacky sing live...LOL!).  After reading this article, I really have to hand it to Jacky and his production team for the meticulous effort they put into filming the concert for DVD release -- I don't know about others, but I definitely appreciate the effort!

Of course, as a die-hard fan, I will be buying the concert DVD no matter if it's in 3D or not, so in a sense, I guess it really shouldn't matter as much to me -- but it's still heartwarming to see how Jacky (with the help of his concert organizers) once again channels his passion for his craft into creating the best possible musical experience for his fans!  :-)

*******

Source:  Mingpao Weekly, Issue 2272

Article originally published on May 26th, 2012

Translation: llwy12

Concert Tour once again breaks records – Jacky Cheung to release 3D concert DVD



The Jacky Cheung ½ Century World Tour Concert 《張學友1/2世紀演唱會》recently held its finale performance in Hong Kong. The concert tour started back in December 2010 and a year and half later, in May 2012, it [came] to a close with a final count of 146 shows – which breaks the record for total number of [world tour] concert shows performed by a HK singer. Last year, in April 2011, Jacky had held ‘part 1’ of the Hong Kong leg of his tour at the HK Coliseum; this year (May 2012), ‘part 2’ was held at the Asia Expo Center – a venue that allowed for a wider stage, more far-reaching views, and better lighting effects. For the finale shows, Jacky invested a lot of effort and thought into the process – in a few months time, he will be achieving another ‘first’ amongst HK singers: he will be the first artist to release a concert DVD completely in 3D.

The name ‘Jacky Cheung’ itself is already a ‘beautiful voice, beautiful songs’ guarantee, however this time around, Jacky took his concert to new heights by incorporating elements that would allow audiences attending the concert to enjoy the best visual effects possible: a huge high-definition [HD] LED screen, multi-colored laser lights, a transparent glass stage, a heavy weight specially tailored outfit made of crystal beads, etc. For the anticipated release of the concert DVD, Jacky wanted the concert to be filmed using the highest level quality method possible – other than the usual HD and Blueray, what other option was there? After a little thought, an idea suddenly came to him – with the recent trend of many Hollywood grand productions being filmed in 3D, why not apply that same concept to his concert? With that thought, Jacky decided that he wanted to release a 3D concert DVD.

Filming in 3D is actually 4 to 5 times more expensive than filming in regular 2D mode – a 70 person filming crew had to be hired and from an equipment perspective, filming required 3 times the number of cameras that would normally be used. In addition, cameras had to be installed in various places throughout the arena in order to capture the performances from multiple angles. With everything that had to be done, filming only the very last show was virtually impossible – therefore, filming had to take place over the course of 3 shows, with the equipment running for 3 nights straight. The production was definitely taken very seriously.

Our [Mingpao’s] reporter watched the 138th show (a lucky number), which was one of the shows where the special filming took place. That night, a gigantic HD camera was set up in the arena’s control tower and each time concert producer Florence Chan (陳淑芬) had to leave or enter the area, she had to bend over slightly when walking in front of the camera so as not to block its view. She expressed: “A few nights ago, we watched some of the 3D trial footage of the concert and it truly did feel as though things were flying out at us from the screen! Definitely a very three-dimensional feeling.”

As soon as Jacky expressed his desire to film in 3D, Florence Chan immediately set the preparations in motion. Knowing that each shot would be very clear and crisp, which meant that even one speck of dirt would be captured by the cameras, Mrs. Chan had to arrange for an entirely new set to be made for the stage, with each crevice [of the set] carefully lacquered and polished to perfection. Even Jacky’s concert outfits had to be newly made, as there were quite a few heavy dance numbers scheduled throughout the show -- since Jacky usually sweats a lot during these performances, an additional 3 sets of the same-style outfits were made so that he could change into brand new outfits each night that filming took place. Mrs. Chan expressed: “With each white-colored outfit, we were afraid that even a speck of powder [from the makeup] on the collar would be visible!”

Due to all 10 of the finale shows being completely sold out, concert organizers specially added an additional section of seating in the hopes of reaching audiences who were not able to buy tickets earlier. These $200 HKD seats are on a slightly slanted incline on both sides of the stage and the view is partially obstructed majority of the time, however each time Jacky walks onto the suspension bridges on both sides to perform, the distance to him is especially close – definitely something for the fans purchasing these tickets to consider!

Friday, June 1, 2012

Jacky Cheung completes ½ Century World Tour Concert; plans to be ‘stay-at-home dad’ for the time being

Ok, here I go with another post about Jacky!  :o)

As I mentioned in one of my earlier posts (this one here), Jacky's 1/2 Century Concert Tour scheduled its grand finale for May 30th (yesterday), bringing a 146 show concert that spanned 1 1/2 years to an official close. 

Though I will certainly miss 'following' news about Jacky's concert everyday and of course I will miss listening to fellow fans' stories of their concert experience, I am glad to know that Jacky will finally get the rest that he needs and deserves.  Earlier on Weibo, I had read a fellow fan's comment about how, during one of the events he attended (around the time of the HK finale shows), Jacky admitted that he "truly felt a little tired" -- it broke my heart to read this because like I said earlier, as a dedicated fan, one of my utmost concerns is Jacky being in good health.  He has already done enough for us (his fans) -- I mean, the fact that he put 120% effort into every single one of his 146 shows and in so doing, gave us a truly wonderful, unforgettable, out-of-this world concert-going experience is already proof enough to me how much he truly loves his fans (as well as his craft)!  As a fan, I could ask for nothing more!  :-)

So Jacky -- please take all the time you need to rest and re-energize...don't worry about us, as we'll keep ourselves entertained in the interim (hehehe).  And a big THANK YOU for giving us such an awesome concert experience -- one that we will remember and cherish forever!

P.S. for fellow Jacky fans -- here's something to look forward to in the coming months:  the release of Jacky's concert DVD!  And get this -- for the first time ever (not just for Jacky but for the entire HK entertainment industry as well), the concert DVD will be in 3D!!  Can't wait!  (Stay tuned for an additional post that talks about this).

******

Jacky Cheung completes ½ Century World Tour Concert; plans to be ‘stay-at-home dad’ for the time being


Translation: llwy12




Jacky Cheung (張學友) launched his ½ Century World Tour Concert back on December 30, 2010 [in Shanghai] – a year and a half later, after a record-breaking 146 shows, the concert finally came to a close. Yesterday night (May 30th), Jacky wrapped up his World Tour Concert with a sold out final show at the Asia Expo Center in Hong Kong.

Prior to yesterday’s show, Jacky, his concert manager Florence Chan, and the rest of the crew participated in a special blessing ceremony for the show – afterwards, Jacky met with over 100 fans who had arrived extra early for the show, shaking their hands and posing for pictures with them. Asked about his feelings towards his concert tour drawing to a close, Jacky stated that as early as a few days ago, he was already experiencing feelings of sadness, as the concert tour had become somewhat of a ‘lifestyle’ that he had already gotten used to.

Asked if he will finally have time to rest now that the tour is over, Jacky smiled and replied: “I will actually be going from one ‘job’ to another, as I will go back to taking care of my daughters. With summer vacation coming up, I need to help my daughters arrange summer plans.” (Going on another family trip?) “No, I would rather spend more time chatting with them at home.” (Did you ask your daughters for their opinion?) “No, because if I ask them, their answer would be a family trip – we always go to the same places on our family trips, so I would prefer not to this time around. I would like to arrange for them to take music classes instead.” (What’s your wife’s opinion about it?) “She’s ok with it, since I’m back now helping to take care of the girls – she can rest now.”

Asked about his thoughts on NowTV’s rumored plans to create a music chart and awards ceremony similar to TVB’s Jade Solid Gold (勁歌金曲), Jacky responded that he is not too familiar with the reported plans: “The most important thing is whether the criteria [for the charting and awards] is clear or not – if so, then it is beneficial for the music industry. However if all it does is create unhealthy conflict, then there’s no point.” (If the criteria is clear, would you mind making an appearance on the show in support of it?) “It’s not a matter of whether I mind or not – it’s really dependent on my schedule. Nowadays, I don’t make music as consistently as I did in the past – with me releasing albums only every 3 years now, if they were to wait for me, their program might be over already!” Jacky emphasized that the ceremony needs to be beneficial to the music industry -- if it’s just like all the other ceremonies where they need to rely on relationships to get awards or the ceremony is used to promote their own artists, then it would just be “asking for trouble”.

During the final show, Jacky shared his feelings toward ending this 17 month journey with his many fans sitting in the audience: “Every time I see your smiles, the moved expressions on your faces, and hear the applause, it gives me tremendous encouragement standing here on the stage.” He continued: “I’m generally a pretty reserved person, but at this moment, I would like to say to all of you: I truly love you guys!”

Many stars attended Jacky’s final concert show, including his good friends, singer Eason Chan (陳奕迅)and director Andrew Lau (劉偉強), both of whom made special effort to attend the concert as well as the celebration event afterwards; later on, both of them posted their pictures with Jacky on Weibo.

After the show, despite being exhausted, Jacky attended the celebration event for his concert and received huge applause from the entire crew. Eason Chan also attended the celebration event and as soon as he went on stage, he got on his knees and pretended to ‘worship’ Jacky. When the two of them hugged, their faces were so close to each other that they almost ‘kissed’ on the lips! Jacky immediately laughed and said to Eason: “I was planning to imitate what you and Denise [Ho] did!” to which Eason replied: “We should ask Andrew Lau to open a new film for us similar to Happy Together (春光乍洩)!”