Sunday, July 12, 2015

**EDITED** am730 Editorial: Hong Kong-style investigative TV series

I came across this article the other day and felt like sharing it.  The article is a quick, interesting read that discusses some of the most common ‘characteristics’ of Hong Kong’s investigative/mystery TV series.  Now of course, whether we view these ‘characteristics’ as positive or negative is up to the reader/audience, as each person’s viewpoint is different (though the writer of the article seems to view these characteristics as negative based on the sarcastic tone that he/she used to write the article).

Obviously, the writer is mainly referring to TVB’s series in the article (I guess we could say that is one disadvantage of being the only TV station in HK – when they is ‘criticism’ about “HK television series”, 99.9% of the time they are talking about TVB series).  With that said though, there IS mention of HKTV in the article and one of their series was talked about as having a similar ‘formulaic’ aspect to it (I’m sure those who’ve been following HKTV can guess which series, as I know we’ve talked about it in discussion forums).  To be honest, HKTV’s series also have some formulaic stuff in them, but I’m able to be more forgiving towards them because 1) they did put in huge effort to ‘break’ from the traditional TVB formula and produce series that are different from what HK audiences are used to; 2) they dare to explore topics that are ‘taboo’ or off-limits in HK (i.e. politics, Mainland/HK conflict, etc.), and 3) they have not been in existence for long (though some may argue that they are technically ‘illegitimate’ since they don’t have a license) and already they are exploring different things, whereas TVB has been around for more than 4 decades and despite their series going downhill, they still refuse to change.

Anyway, I digress…..going back to the article, how many of the below defining characteristics of HK television series do you agree with? 

P.S.:  In my translation, I tried to keep the writer’s sarcastic tone as much as possible, since the sarcasm is really what makes this article an interesting, witty read.  However, I recommend reading this article as it was originally written (in Cantonese) to get the full effect.


.****

999: Hong Kong-style investigative TV series

Source:  am730

Translation:  llwy12

Article originally published July 9, 2015



In the past few decades, Hong Kong’s biggest (and only) TV station has come out with its fair share of investigative series (推理劇). [TN: for the purposes of this article, I will use the word ‘investigative series’ to describe推理劇 however those who prefer ‘detective series’ or ‘mystery series’, feel free to use those terms instead].   These types of series generally have an abundant, complicated storyline and are almost guaranteed to pull in good ratings – indeed, these series had their glory days for a period of time.  However, as we all know, the traditional path for HK’s scriptwriters is to get ‘inspiration’ for their stories from American, Japanese, and Korean investigative series as well as novels.  This is why, in many of HK’s TV series, we often see familiar story concepts such as those found in the works of [Japanese novelist] Jiro Akagawa (赤川次郎), manga series Case Closed (aka Detective Conan), American series such as NYPD Blue and CSI, etc.  Now of course, the scriptwriters can’t copy those works verbatim, so they will always mix in some of their own ‘ideas’ to the story so as to make it their own – and with that, the ‘essential characteristics’ of HK television series was born.


1.       Working professionals (專業人士)
In HK series, the main lead is usually a working professional of some sort:  police officer, lawyer, doctor, high-ranking detective, forensics investigator, professor, etc.  Sometimes the character may even have more than one occupation that covers a combination of these professions.  What about ancient (costume) series, you ask?  Constable, guard, magistrate, bureaucratic official, etc. -- take your pick.  Oh and if they have any sort of martial arts skill, it makes their job of solving cases much easier!  Actually, Western series often go the ‘professional’ route as well, so we’re not too far off, I suppose.  Besides, in recent years, we’ve seen more of an emergence of less professional characters such as insurance agents, theater masters, etc. – I guess we can consider that a bit of improvement!

2.       One case per week (每周一單case)
Everyone knows that most Western investigative series utilize the ‘one case per episode’ route, which makes the story fast-paced and tightly written.  HK investigative series on the other hand, usually have two cases spanning 1 week, with 1 story easily taking up 3 to 4 episodes.  Investigative costume dramas, such as Justice Pao for example, are usually only 1 case per week, which of course means that the plot develops unbelievably slowly and oftentimes the story drags.  Actually, HKTV’s chairman Ricky Wong (王维基) had tried changing things up at one point, sending his scriptwriters overseas to learn the American way of filming series in the hopes of bringing a ray of light to HK audiences.  But we all know how that ended up, right?  No need for further explanation there!  So all you HK audiences out there, don’t even think about getting to watch this type of fast-paced investigative HK series any time soon!

3.       ‘Perfect’ main leads (完美主角)
If you notice in most HK investigative series over the past decades, the main leads are all physically fit and mentally as well as psychologically competent.  Dayo Wong’s (黃子華) character Detective Mok from TVB’s 2003 series To Catch the Uncatchable (棟篤神探) can be considered a rare exception, as he has asthma, so he is not able to heroically carry the series’ female lead Ada Choi (蔡少芬) out of an inferno (like all his other counterparts have done with their female leads).  Scriptwriters of Western series already realized a long time ago that having their main characters be ‘perfect’ is way too unrealistic, so they will usually add some type of ‘flaw’ to the character – for example, making the character have an obsessive-compulsive disorder or some type of physical handicap.

4.       Suspects voluntarily confess (疑兇自爆)
Don’t know why, but in most HK investigative series, when it comes to solving cases, the pattern is almost always the same:  when the suspect is caught and questioned on whether he is the killer, he will first give you that ‘how did you know?’ look, then inevitably he will confess to the crime.  Not only that, he will then start describing in detail every bad thing he did and his justification for doing it – things that perhaps you already knew as well as things that you didn’t.  Boy do we wish that criminals in real life would be this cooperative – we could save a lot of money in attorneys’ fees and also a lot of precious public time and money!

5.       Reenactment of cases (案件重演)
In HK investigative series, once the suspect confesses to the crime, there’s no need to wait for Police Report (警訊) to find out the details of the crime.  Automatically, the case will go into the ‘reenactment’ stage, the scene’s background color will change to either black and white or a lighter color, and the suspect will then start ‘telling his story’ from the beginning:  how he killed the victim, how he disposed of the body, how he framed someone else for the crime, how he misled the police, etc. etc.  In fact, the description will be so detailed that audiences pretty much only need to watch those few minutes of confession and they will already know the exact story that occurred in the previous few episodes.

6.       Voiceover accompaniment (v.o.配畫面)
HK’s TV stations generally believe that reenacting a case in detail is not enough to help the housewives (whose minds are probably numb from doing household chores all day) or the elderly folks (who most likely have weakened vision) understand the case completely from beginning to end.  Therefore, they (the TV stations) will very ‘attentively’ add voiceover (旁白) to accompany the reenactment scenes:  for example, the scene shows the suspect standing over the victim, knife in hand, ready to stab -- the voiceover accompanying that scene involves the suspect saying, “At that moment, I decided to stab him!”  Another example:  the scene shows the suspect digging a big hole in the ground, obviously to bury the body, yet it is necessary to have the voiceover say “I dug a hole and buried the body.”   So attentive indeed!

7.       Homosexuals are killers? (同志係兇手?)
An earlier analysis of HK television series concluded that HK-style investigative series with homosexual characters usually will portray them as killers or other criminals.  A recent example is last year’s TVB series Officer Geomancer (八卦神探) where the lesbian character portrayed by Pauline Chow (周寶霖) ended up being a serial killer.  Oh and remember Kevin Cheng’s (鄭嘉穎) character in 2007’s The Ultimate Crime Fighter (通天幹探) and Kiwi Yuen’s (袁潔儀) character in 2005’s Into Thin Air (人間蒸發)?  Both were homosexuals and both ended up being murderers.   In the few instances where homosexual characters are not written as killers or murder suspects, they are still not portrayed in a good light, with those characters usually being a villain or a bad person.  I wonder if this is considered being prejudiced?

8.       Love story, love story, and more love story (愛情、愛情再愛情)
Not sure if HK’s scriptwriters feel that most Hong Kongers’ lives are dull and uninteresting so they feel the need to ‘spice things up’ with complicated love relationships.  In practically every investigative series, the scriptwriters will add at least one (though more often than not it’s ‘many') love relationship line for each of its main characters – the most classic example of this is Detective Investigation Files IV (刑事偵緝檔案IV), which featured 2 male leads and 4 female leads in love relationships that at times overshadowed the plot itself.  It’s almost as though if a series doesn’t have complicated love relationships, no one will watch.  Wait a minute….I remember now that a scriptwriter told me once that there really was a series that had no love relationship lines whatsoever – the ratings ended up in the toilet and the station even threatened to ax the series!  Well, in that case, what else can I say except to admit that HK audiences truly do need love relationships in order to survive?

9.       The ‘twins’ antidote (孖生解藥)
With investigative series, we know that scriptwriters are endlessly immersed in conjuring up various ideas for their cases.  So it’s reasonable to expect that, at times, they will come up with cases so complicated that even they cannot come up with a plausible way to solve them!  Well, no worries, because when in a rut, the sure-fire way to resolve it is to add a twin brother or twin sister character to the mix!  A few examples:  Ram Tseung’s (蔣志光) character in 1997’s Mystery Files (迷離檔案) as well as Maggie Siu’s (邵美琪) character in Detective Investigation Files IV (刑事偵緝檔案IV) both had twin siblings who ended up being killers (though it’s not discovered until after the characters appear to suffer from schizophrenia, only to realize afterwards that it was the twin all along).  Even HKTV’s The Borderline (警界線) had to resort to the ‘twins’ storyline in order to resolve the ‘mystery’ of killer Pandora’s true identity.

10.   ‘Everything goes’ ending (合該有事)
As if all the ‘out of the ordinary’ cases that the main leads experience throughout the series is not enough (hey, in real life, there are cops who’ve been in the police force for 30 years and don’t encounter the ‘extraordinary’ cases the characters in investigative series do), the scriptwriters find it necessary to make the lead characters' lives as ‘dramatic’ in the finale as possible.  Therefore, in the series’ final case, the tables are usually turned on the main leads, with them either being framed or getting into all manner of trouble that is [seemingly] impossible to get out of.  Oh and of course, in the end, the female lead and / or her family have to be pulled into the mess as well, with the most common situation being kidnapping or holding them hostage.  Don’t believe me?  Go ask Jessica Hsuan (宣萱)! [TN:  Haha…I laughed at that last part – Jessica probably holds the record for being kidnapped/held hostage the most in TVB series].

****

Here’s my take on the 10 ‘characteristics’ that the article describes:

The first point about working professionals I actually don’t have a problem with, as it’s kind of hard to avoid.  I basically don’t see a problem with going the ‘working professional’ route as long as the story is written well.

Point #2 I’m definitely in agreement with, as that’s one of the main reasons why a lot of the series get so draggy (though there’s other stuff too, such as the love relationship thing they mentioned in #8).  In fact, isn’t that one of the biggest complaints with TVB’s series in general – that they aren’t “fast-paced” enough and drag on and on unnecessarily?

Point #3 is a bit of an exaggeration (especially with the ‘carrying the female lead out of an inferno’ part), but it does have some truth to it in that oftentimes the main leads in HK series truly are ‘too perfect’.  This one is pretty much an indirect critique on the lack of character development in many of TVB’s scripts.

Point #4 -- I agree that the suspect confession thing truly is overused in most of TVB’s investigative series – the writer made a good point with the example of criminals not being so “cooperative” in real life…I mean, how many times have we seen a suspect get arrested, get proven guilty, and go to jail, but never once confess to committing the crime?  Too many times to count.   

Points #5  and 6 had me laughing really hard.  Yes, the writer was overly sarcastic (I don’t think the housewives and the elderly would appreciate being stereotyped like that), but what he/she said is very true.  This is pretty much a jab at the constant redundant dialogue in TVB’s scripts, which we already know is a big problem for them (this is definitely not the first time it’s been brought up).  When I first read this point, I was reminded of something I had read about HKTV a few years back, how Ricky Wong was so adamant about his scriptwriters not having redundant, wasteful dialogue in their scripts – his philosophy was:  the less dialogue, the better.  It’s obvious that HKTV spent a lot of time refining this area in their scripts, which I as an audience definitely appreciate…

Personally, I’m glad they put point #7 in there because the way TVB portrays / handles homosexual characters has been a long-standing problem with their series and one that is extremely disturbing given how huge an influence their series have on society.  The part I’m not sure of is whether they handle the characters this way out of ignorance or out of bias – either way, it’s definitely a problem.  I will have to say that, so far, I definitely appreciate the approach that HKTV has taken to homosexual characters in their series (which is completely opposite of TVB’s) – and like The Menu’s scriptwriter Poon Man Hung said during an interview:  since she does not have experience writing about homosexual characters and therefore doesn’t have the confidence that she can handle the subject properly, she would rather just touch on it briefly like she did in The Menu and leave it at that….obviously a smart decision!

Point #8 has always been one of my pet peeves since I learned how to write scripts many years ago.  While it’s true that there will always be some type of ‘love’ relationship in all scripts, the part that TVB’s scriptwriters don’t seem to understand is that ‘love relationship’ doesn’t always have to mean romantic love – there’s love between family, friends, even strangers that can be completely platonic.  To me, putting too many complicated love relationships into a series whose focus is not above that at all totally detracts from the original story itself (I think the writer read my mind here because the first example that came to my mind when I read this one was also DIF IV, as that has always been the biggest ‘complaint’ I had about the series – though of course there are many others with the same problem too).

Point #9 is one that I think pretty much everyone agrees with as being a common ‘issue’ with HK series.  I kind of think that HK (meaning TVB) series have a bigger problem with this than others because of the way they operate in terms of casting and availability of artists and yes, the politics.  Oh and of course, the ‘obsession’ with filming a sequel to practically every series with the same or similar cast doesn’t help either….


And finally, point #10 – another point well-made that is very true of many TVB investigative series.  In fact, I feel this type of ‘everything goes’ finale should be ranked right up there with the cheesy BBQ ending thing that TVB gets criticized about all the time (LOL).  And poor Jessica – no wonder she doesn’t want to film for TVB anymore, especially since they keep giving her the same types of roles (that also go through the same types of experiences) over and over again….

Sunday, July 5, 2015

TVB’s midnight timeslot series

I’ve been wanting to write this blog post for quite some time but just never got around to it.  Well, better late than never, right?

Unless you’ve been living under a rock the past couple months, I’m sure you probably know that TVB became the “talk of the town” when they decided to re-broadcast their 1992 series The Greed of Man (大 時代) in their midnight timeslot starting in late April.  Produced and written by award-winning film screenwriter / director / producer Wai Ka Fai (韋家輝) back when he worked for TVB (he left the station in the mid-90s to concentrate primarily on movies), the series is considered a ‘godly’ classic.  During its re-broadcast (which ended in June), the series garnered record-setting ratings, the highest ever for any series aired in that timeslot.  Outside of the ratings though, what’s worth mentioning the most is the “media sensation” phenomenon that the series created during its run – practically every day during its re-broadcast, there was some type of article / interview / tidbit in the media about the series and/or its cast (no, I’m not exaggerating – go back and do a simple search of the series’ name and see for yourself).  I mean, the ‘sensation’ got to the point where the HK media even located the former child actors who portrayed the 4 Fong siblings as well as their adult counterparts -- including retired former actresses Carol Yeung (楊羚) and Sher Ng (吳詠紅) – for interviews and to participate in various events.  Of course, that all pales in comparisons to what the rebroadcast did for former TVB actor David Siu (邵仲衡), who had already retired from the industry back in the 90s and became a successful business man during that time -- he himself said that the number of interviews he did as well as the money he made from all the event appearances and projects/job offers he received the past 3 months alone was way more than he got during his 8 years (from 1987 to 1995) working for TVB!  Oh and let’s not forget the “exclusive” interview that NowTV did with the series’ female lead, former actress Yammie Nam (藍潔瑛), who was able to tell the world for the first time through her own words that she is doing perfectly fine despite all the reports of her unstable mental condition throughout the past 2 decades.  Not only did the rebroadcast of the series re-attract ‘old-timer’ fans who had pretty much already given up on TVB, it also gave a new generation of audiences a glimpse into what TVB was like back during the ‘good old days’.

I’m sure the irony is not lost on anyone that a series from 23 years ago being re-broadcast in the midnight timeslot (for the 3rd time, if the reports by the media are to be believed) could be more popular than even TVB’s currently airing series (and, I dare say, more popular than almost all of TVB’s series from the past decade).  It goes to show how much the quality of TVB’s series has deteriorated – audiences would rather watch a well-made series from 20 years ago than waste their time on today’s poorly produced fare.  Even TVB realizes this, which is why they’re trying to keep the momentum going by continuing to air more hugely popular classic series in the midnight timeslot.

After The Greed of Man finished airing in June, TVB decided to air another popular favorite, 1989’s anniversary series The Justice of Life (他來自江湖), starring Alex Man (萬梓良) and Stephen Chow (周星馳).  Though the series was produced by another of TVB’s ‘golden’ producers, Lau Ka Ho (劉家豪), and is definitely well-deserving of the ‘classic’ title (plus we’ve got ‘comedy king’ Stephen Chow in there with his ad-lib dialogue), it is nowhere near the level of  The Greed of Man in terms of production value and social impact.  Don’t get me wrong – The Justice of Life is a great series and also one of my favorites (it’s pretty much the only Alex Man series that I like, since his regular acting style has never been my cup of tea)….but as a long-time TVB follower, I’m well aware that there are other series more on the level of The Greed of Man that TVB could have aired right afterwards, especially if their intention is to ‘keep the momentum’ going with the high ratings and ‘media sensation’ impact.  If I were the person making the decision on the management team, my choice would’ve been to air 1989’s Looking Back in Anger (義不容情) – another one of producer Wai Ka Fai’s masterpieces and also the best modern series to come out of the 80s era (not to mention it was TVB’s highest rated series of all time up until the 2000s era plus the widespread impact the series had).  To me, airing the widely popular LBIA in the midnight timeslot next was a ‘no brainer’ (and according to reports, LBIA was actually on the list of series being considered by TVB management when they met last month to discuss what to air next).  So then why was TJOL chosen instead of LBIA?  At first I thought perhaps they didn’t want to air another Wai Ka Fai series so quickly after TGOM – but that argument is no longer valid, since TVB recently announced that they will be airing 1987’s The Final Verdict (誓不低頭) – another Wai Kai Fai production -- in the midnight timeslot after TJOL finishes.  And from the looks of it, TVB doesn’t intend to air LBIA at all, as there was no mention of the series at all in recent reports (in the latest reports, TVB management said that they are working on arranging for popular 90s series such as Detective Investigation Files and Files of Justice to air in the midnight timeslot in the near future).  Based on all this, my ‘educated guess’ for why TVB won’t rebroadcast LBIA is because the series’ star Felix Wong (黃日華) as well as co-star Spencer Leung (梁思浩) are both on TVB’s blacklist. Well, I guess I shouldn’t care so much, since it’s the current audience’s loss, not mine.

Anyway, I also wanted to comment on the next ‘midnight timeslot’ series, The Final Verdict.  The series boasts a talented cast that includes Adam Cheng (鄭少秋), Kenneth Tsang (曾江), Roger Kwok (郭晉安), Eugina Lau (劉美娟), Gallen Lo (羅嘉良), Rebecca Chan (陳秀珠), Samuel Kwok (郭鋒), just to name a few.  However, for those who have never seen this series, a word of warning:  it’s definitely NOT a series for the faint-hearted so watch with caution.  The series is actually much ‘darker’ and way more ‘tragic’ than The Greed of Man (in fact, I would consider TGOM ‘tame’ in comparisons – no exaggeration).  In addition to The Final Verdict’s ‘infamous’ murder spree scene (more on this later), there’s also a gang-rape scene, a tragic suicide scene, and an intense murder scene where one of the main characters burns to death after his office is set on fire (and this is just scratching the surface – there are more tragic scenes, but these are the ones I remember most).  I first watched this series back in the late 80s and it left such an impression on me that all these years, I have not been able to muster up the courage to watch it again.  The most infamous scene (and the crux of the entire series) occurs in episode 6 where Kenneth Tsang’s character Luk Kwok Wing (yes, I still remember his character’s name) goes on a crazy murder spree, killing everyone in his uncle’s family with a meat cleaver (and nearly killing his own son too).  That scene was actually based on a real life murder case that occurred in Macau back then and it was so realistically filmed that it was definitely chilling to watch – in fact, TVB was actually fined by the Broadcasting Authority back when the series aired because of the disturbing nature of the scene (we all know that Wai Ka Fai is known for ‘pushing the envelope’ when it comes to his productions, which is why he’s probably better suited for movies where he can do whatever he wants, whereas with television, he’s forced to hold back due to the restrictions from broadcasting rules).

According to the latest reports, TVB has already confirmed that when they air The Final Verdict later this month, they are going to cut out the murder spree scene from the broadcast because they don’t want audiences to be disturbed by the intensity of that scene.  Um, does this mean that they are going to cut out all the other ‘disturbing’ scenes in the series too?  If so, then they might as well just not air the series period!!  Honestly, TVB is being way too conservative – it’s 2015 for heaven’s sakes, not 1988!!  Besides, they are airing the series in the midnight timeslot during the weekdays, not during the ‘prime’ family hour golden timeslot like they did back in the day, so I don’t know what the heck they are worried about.  While it’s true that the murder spree scene is intense and graphic, it’s actually relatively ‘mild’ compared to what you would see in a movie in theaters (again, the limits of television) – most importantly though, that scene is pivotal and is the catalyst for what happens in the rest of the series (in other words, the premise of the series would not exist if that scene were cut).  If they are worried about audiences reacting negatively to the series, then why even bother airing it?  Well, one thing’s for sure – if TVB is going to air the ‘censored’ version of the series, then I definitely don’t care to re-watch it!

So, for all of you TVB old-timers out there....if you were given the choice to decide which series to air next in the midnight timeslot, which series would you choose?  (P.S. I actually have another choice in terms of classic series to air in addition to LBIA, but I will hold off on mentioning it for now, though I'm sure most of you probably already know which series).

Saturday, June 20, 2015

Book Preview: "Wong Wai Kay-Pedia" (a book written by HKTV's scriptwriters)




Those who’ve been watching HKTV series and ‘following’ news about them will probably recognize the logo in the above picture….yep, that’s HKTV’s logo alright!  But instead of the Chinese characters for “HKTV” (香港電視), the characters in the conversation bubble logo read 王維基百科 (“Wong Wai Kay-Pedia” which is obviously a play on Wikipedia).

Not sure how many people knew this, but yes, in the short time that HKTV has been in existence, there is already a book written about the station and its founder Ricky Wong.  The book actually came out last year (published in July 2014, right in time for the annual HK Book Fair).  I already knew of the book's existence back then because I saw the HKTV promos for it in the news, but unfortunately I was never able to find it on the usual websites where I normally buy all my Chinese books.  Well, on my recent trip to HK, I found the book in one of the bookstores (as I knew I would) so I of course bought it and am finally starting to read it right now. 

Just as a means of summary – the book is a collaborative effort by 12 of HKTV’s scriptwriters and recounts their experiences working for HKTV and Ricky Wong for the 2 year time span from when HKTV officially “started” in 2012 up to the book’s publication in 2014.  There are 14 chapters to the book, with each chapter further divided up into individually titled sections (each section is only 2 to 3 pages with quite a bit of spacing between each sentence, so pretty easy read from a format point of view).  Also, staying true to HKTV’s insistence on ‘Hong Kong flavor’, the book is actually ‘written’ in Cantonese (meaning that non-Hong Kongers who are used to reading traditional written Chinese might struggle a little bit with some of the odd-looking characters that are unique to Cantonese) – but shouldn’t be too much of a problem, since majority of the characters are similar enough to figure out the meaning even without knowing the Cantonese characters.

In terms of content….just glancing through the titles of each chapter and sub-section already piqued my interest in some of the content covered in the book – there’s some ‘history’ in there (i.e. how CTI became HKTV), tidbits about the production process and various HKTV series, funny moments / stories / anecdotes, etc….there’s even coverage of the licensing decision (both the free-to-air license decision and the subsequent issue with the mobile license) as well as the HKTV protest that occurred after the license rejection (we get to hear from inside HKTV how everyone felt when the decision came down).  It’s almost like a ‘recap’ of what HKTV and its staff has gone through these past couple years.  There’s also a ‘Forward’ written by Ricky Wong (his is separated into 2 parts – before he read the book and after he read it) as well as writer / columnist / radio broadcaster Chip Tsao (陶傑).

I’m definitely looking forward to reading the book!  Of course, I’ll share my thoughts on the book once I’m done with it so those who are interested please keep an eye out for subsequent blog posts. 

More to come, so stay tuned!  :-)


Sunday, May 17, 2015

Mingpao Article: Airing outside series starting September, HKTV attempts to find new path to survival via ‘micro-movies’

The newest issue of Mingpao Weekly has a short article about HKTV and its possible new direction. It also addresses the rumors about whether HKTV will resume production or not.  One thing that came out of the article that I actually didn't know about is that HKTV filed judicial review on the mobile television services fiasco that occurred last year and are still awaiting decision from the courts on it (I thought they only filed judicial review on the license decision).  Well, hopefully the court issues the decision soon because HKTV pretty much won't make any plans on whether to resume filming until they see the outcome of that decision....I'm crossing my fingers that it ends up in HKTV's favor as well.

*************

Airing outside series starting September, HKTV attempts to find new path to survival via ‘micro-movies’


Translation:  llwy12



Ever since it was denied a free-to-air broadcasting license, HKTV has found a way to survive by officially launching online as an Internet shopping network and television station.   Despite the critical acclaim for their dramas, HKTV has essentially halted production of all TV series in the 6 months since its launch due to the licensing issue.  In recent months however, Ricky Wong seems to have found a possible new direction for his station’s survival:  filming ‘micro-movies’ (微電影) for the business partners selling products on HKTV’s Internet shopping platform, HKTV Mall [TN note:  there are various translations of 微電影  currently being used in the industry, including ‘micro film’, and ‘short film’ – for the purposes of this article, I am using the translation ‘micro-movie’.]  With this route, HKTV can still push out new productions while at the same time make more money to continue funding the TV station side of things.  Earlier, HKTV had 2 of its contracted artists – Adrian Wong (黃芷晴) and Bryant Mak (麥子樂) – collaborate with the creative team behind hit series The Menu (導火新聞線) to film the station’s very first micro-movie La Couleur.

HKTV’s very first micro-movie La Couleur is actually a promotional piece for fashion brand EQ:IQ.  At only 10 minutes long, the film is helmed by Ben Fong (方俊華), the chief director of HKTV’s hit drama The Menu, and stars Felix Wong’s (黃日華) daughter Adrian Wong partnered with actor Bryant Mak and child actor Oscar (左珀僑).   In a story about love and family, Bryant plays a single father who encounters overseas-educated Adrian – originally strangers from opposite worlds, the 2 of them become acquainted over a painting and later on Adrian helps Bryant resolve a difficult issue with his son (Oscar); throughout the process, the 2 of them end up falling in love.


Felix Wong encourages his daughter to seize the opportunity

Despite its short length, the production of the film was taken very seriously – in addition to the actual filming taking place over the course of 3 days, the cast also spent 2 days rehearsing their scenes with the director and the rest of the production crew.  With this being the first micro-movie of her career, Adrian Wong expressed that this was a new and different experience for her:  “Even my mom asked me, ‘Adrian, isn’t this a commercial for a fashion brand?  Why do you need to rehearse for it?’  I understand that the director (Ben Fong) has very high standards.  This is my first time working with the crew of The Menu and I feel extremely honored, so I not only participated in the rehearsal, I also took the time to discuss my role with the director.”  Since joining HKTV, Adrian has participated in the series Paranormal Mind (開腦儆探) and Incredible Mama (我阿媽係黑玫瑰), but this is her first time filming a micro-movie.  Because of its length, the filming process for the micro-movie is more meticulous, so grasping the character accurately is very important: “Since I was born and raised in Hong Kong, having to portray a student educated overseas is a bit challenging, plus the story is about art, so some of the dialogue can be a little abstract.”  Adrian expressed that one of the most memorable moments for her was filming a scene where she was wearing high heels and had to chase after Bryant Mak – after running back and forth nearly a dozen times, it was exhausting:  “My mom and dad didn’t visit me on the set to watch the filming, but they gave me words of encouragement and told me it’s a great opportunity for me to polish my acting skills as well as collaborate with such a professional team – they told me to cherish the opportunity.”

Currently busy filming TV series As Long As Love is Forever Present (只有情永在) for Mainland China’s GDTV, Adrian revealed that her contract with HKTV will expire at the end of June.  Asked about her plans after her contract ends, Adrian hopes to continue both her careers as an actress and designer [TN: Adrian has her own design business where she makes handmade accessories and sells them online – her brand is called Oh My Deer]:  “I hope to get more acting opportunities, whether in movies, TV series, stage plays, micro-movies, commercials, etc.  I’m currently in talks on a few outside TV series.”

As for fellow actor Bryant Mak, who has participated in many micro-movies throughout his career, he feels that HKTV going down the micro-movie path is a good thing:  “I hope that the company will continue to film micro-movies and show audiences that they are willing to try different things.  Also, I feel that the fast pace of micro-movies will give audiences a feeling of freshness.”  Bryant revealed that in the micro-movie La Couleur, it was his first time playing a father and having to work so closely with a child actor:  “A lot of people say that working with children is very difficult, but this particular child (Oscar) is very good-natured and very smart, plus he definitely knows how to act.  Of course, sometimes he might fuss a little, since he’s a child after all, but he very rarely has outtakes when filming – it’s pretty amazing!”


Enough series to last through next year

Having halted the filming of new series since its license was denied more than a year ago, HKTV’s current inventory of completed series is slowly being depleted.  With only the series Love in Time (還來得及再愛你), Doom+5 (末日+5), The Wicked League (惡毒老人同盟), Paranormal Mind (開腦儆探), P.4B (四年B班), Hidden Faces (三面形醫), and Night Shift (夜班) left to air, it is estimated that all of HKTV’s self-produced series will finish airing in September.  After that, they will start airing outside-bought series, such as Mainland series Detective Di Renjie Prequel (神探狄仁傑前傳) and Home Temptation (回家的誘惑) as well as Korean series Twinkle, Twinkle (閃閃發亮), etc. – with the number of outside series they bought, it’s believed that HKTV will have enough series to air through next year (2016).  As for the rumors that HKTV will resume new series production mid-2015, the station’s assistant director of corporate communications, Jessie Cheng (鄭靜雯) clarified that they need to resolve the judicial review decision handed down by the courts first, then they will make a decision on what direction to take in terms of future series:  “Some of the series that HKTV already aired – such as To Be or Not To Be (來生不做香港人), The Menu (導火新聞線), The Election (選戰), etc. – were well-received by audiences.  HKTV has gained valuable experience from these series and through audiences’ feedback, we’ve also learned a great deal about the market’s attitude toward our series’ content, pacing, overall production, etc.  Based on all this, we feel that remaining solely an internet TV station is not plausible in the long term, as it limits the scope of broadcast and also potential impact.  Also, advertising revenue from internet will always be far off from the advertising revenue gained from traditional media platforms – relying on that revenue alone is not enough to sustain the production of high quality programs.  Even though the courts ruled in our favor with the judicial review, there is still no word on what will happen with our free TV license application.  In addition, we’re still awaiting decision on the judicial review filed over the mobile television services issue – the court proceedings were already completed on November 26th of last year (2014), but still pending final outcome.   After that, then we’ll be able to decide whether to resume production as well as next steps.”

Saturday, May 9, 2015

Highlights from HK Trip

I just got back from a trip to Hong Kong and wanted to do a quick recap of some of the highlights.  Now, I normally don’t like to share personal stuff on my blog, but since this trip ended up being a bit more entertainment industry related than expected, I figured writing about it would be a great way to capture the memories.

It has actually been 10 years since I last visited HK.  In addition to doing the standard visiting relatives and friends stuff that I normally do, I also ended up doing some ‘touristy’ stuff too (even though I’m not a tourist).  The 2 main ‘tourist attractions’ I went to while in HK were Avenue of the Stars at the Star Ferry Pier waterfront in Tsim Sha Tsui (better known as the more hip-sounding ‘TST’ nowadays…lol) and Madame Tussaud’s Wax Museum at the Peak located on HK island (haha…I’m sure none of you reading this are surprised given how much of an HK entertainment fanatic I am).   I actually make it a point to visit both places every time I go back to HK and this time around, I’m glad I did, as things have changed quite a bit from 10 years ago.

First, the Avenue of the Stars.  One reason why this is a ‘must-visit’ place for me each time is, of course, to go see my idol Jacky Cheung’s star and handprint (even though I’ve seen it many times already…lol).  Fortunately, there wasn’t much ‘wear and tear’ on the star and it still looks as good as it did 10 years ago – only thing is, it’s further than I remember it to be in terms of location, as I had to walk all the way around to almost the end of the pathway before I was able to find it.   No worries though, since I was planning on checking out each star anyway, so I didn’t mind the walk (plus I needed the exercise…haha).  The beginning part of the pathway consisted of the stars of film artists and directors/producers from the 1950s/60s/70s (i.e.:  Cho Tat Wah, Li Li Wah, Wu Fung, Chor Yuen, Josephine Hsiao, Lin Dai, Bao Fong, etc.) – in addition to the famous names, there were a few obscure ones in there too – regardless though, all were names that I recognized and definitely deserved to be there given their contributions to the HK film industry.  In addition to the stars that have been there for decades, there were also a few newly added ones near the end of the walkway, such as Nicholas Tse, Louis Koo, Carina Lau, Kara Hui, Kenneth Tsang, Simon Yam, etc. (I know none of those were there 10 years ago).  In terms of statues, the newest addition of course, is the Anita Mui commemorative statue that was added to the walkway a couple years back – I had read about the unveiling of the statue in the news, but wanted to check it out for myself.  It’s a nice statue with the words ‘Hong Kong’s daughter’ engraved at the base, though features-wise, it didn’t look like Anita at all – nonetheless, it’s a nice gesture that I’m sure all of us who loved Anita appreciate.   

The popular Bruce Lee statue was still there as well, though good luck trying to get close to it, as there are crowds of people around that statue all the time (I gave up trying to take pictures of the statue – I even had to fight to take pictures of Eric Tsang’s star, which was located right by the statue, so there were constantly people blocking it).  The second most popular ‘attraction’ there was Jackie Chan’s star and handprint (I could tell by the amount of ‘wear and tear’ on his star as well as the hordes of non-Cantonese speaking people clamoring to put their hands in the handprint and take pictures).  Of course, I’m not surprised at what I saw, since Avenue of the Stars is a major tourist attraction after all and is mostly frequented by tourists outside of HK who may be most familiar with international stars such as Bruce Lee and Jackie Chan.  It’s rare for a non-local Hong Konger like me to visit and actually be interested in seeing the stars of other celebrities aside from these 2 (as a sidenote – it was kind of funny, but I think I was one of the few people there who actually recognized all of the celebrities’ names).

The other tourist attraction I went to was the wax museum.  I went on a weekday hoping to beat the crowds, but then I remembered that this was another place where very few locals go anyway, so it actually didn’t make a difference the time of day, there were still tons of tourists there (while I was there, I noticed groups of tourists coming in by the busload…it was amusing but annoying at the same time).   I must say that the wax museum changed a lot since I was last there 10 years ago – they renovated it a bit and added a few new areas that weren’t there before as well as many new wax statues that weren’t there previously.  I vividly remember on my last visit, I had ‘complained’ to my mom how ridiculous it was that HK’s wax museum had so few HK celebrities in it (at that time – I’m talking 10 years ago here -- there were only a few wax figures of local celebrities – all the rest were Hollywood stars, political figures, the Royal family, and sports personalities).  Well, someone must have heard my complaint (lol) because this time around, there were a lot more local celebrities in the museum as well as ones from Taiwan (i.e. Jay Chou, Ethan Ruan, etc) and also Mainland China (pianist Lang Lang, Huang Xiao Ming, etc.).  Oh and for fans of Korean entertainment out there, they actually added an entire section dedicated to Korean celebrities and singers (I think it’s called the K-wave section or something like that).

I like how the museum is a lot more organized now than it was in the past.  There are new placards next to each wax figure introducing each celebrity (in Chinese and English), more ‘special features’ on some of the figures (i.e. Andy Lau’s beating heart, Miriam Yeung’s laugh, Sandra Ng in her “Sparkle Club” setting with a couch where you can sit and pretend to be interviewed by her, etc.), and also the wax figures are separated into featured areas that actually make sense (i.e. most of the singers are in their own section, the local HK film and television stars are in their own sections, etc.).  Another new section added was a ‘making of’ section where they actually walk you through step by step how they create each of the wax figures, from the initial selection and measurement process to the final result – Donnie Yen’s wax figure (another new one that was added the past few years) was used as an example and there are actually video clips of him talking about the process on various monitors.   Another thing I noticed is that they gave the museum more of a “something for everyone” feel in that they added a Superhero section (with statues of Marvel comic book figures such as Spiderman, Incredible Hulk, Ironman, Wolverine, etc.) as well as a ‘Kids’ section with Hello Kitty, Doreamon, Mak Dou Dou pig, etc.  Another new section that I believe is only temporary is an area dedicated to the Journey to the West movie from 2013 (the one with Donnie Yen as the Monkey King and Aaron Kwok as the Bull Demon) – not sure why they decided to feature this movie in particular, maybe because of the costumes?  The figures themselves didn’t look like the artists much but the elaborate costumes were very definitely very similar to the real thing!

Overall, my visit to the museum was quite worthwhile (despite the crowds of rude tourists I encountered – but then again, most of the people in HK were rude…not sure if they’ve become jaded or dissatisfied with life or what….this is the first time in my many visits to HK where I was actually treated so rudely by my own people…I miss how nice people were 10 years ago…..).  Anyway, rude people aside, I definitely recommend that anyone who gets the chance to visit HK go see the wax museum and Avenue of the Stars at least once, especially those who are very ‘into’ all aspects of the HK entertainment industry.  Of course, if you get the chance to meet a celebrity in person, that’s a different story, but for those of us who are usually not that lucky, well, I’m happy with just looking at wax figures and handprints (and thereby taking that nostalgic trip down memory lane for a brief instant).

Speaking of celebrity sightings….I was lucky enough to ‘bump into’ a celebrity on this trip without even trying.  (As a sidenote….for those of you who are serious about ‘chasing’ celebrities, the best place to go is definitely Hong Kong International Airport in Chek Lap Kok.)   Actually, on my visit to HK 10 years ago, I had actually bumped into a few celebrities at the airport too, but they were lesser known artists, plus it was just a glance from far away, so probably not much worth mentioning.  This time around though, I bumped into not 1, but 3 artists in close proximity while at the airport – I  saw Calvin Choi, Remus Choi, and Edmond So from the famous HK singing group Grasshopper!  Here’s how it went down:  my mom and I were standing in line in the departure area waiting to go through security….since the line was long and we had nothing else to do, I started glancing around and suddenly, about 20 people in front of us, I spotted a familiar-looking guy with long hair putting his stuff on the conveyor belt for x-ray – I looked closer and sure enough, I was right – it was Calvin Choi from Grasshopper.  A few people behind him was Edmond So, still standing in line, playing with his Ipad (I assume it was an ipad – could’ve been a tablet too).  There were a few people with them, whom I’m assuming were their assistants.  They went through security and went into the gate area, all relatively low-key (not sure if anyone else recognized them…didn’t sound like it though).  I pointed it out to my mom and we were both wondering where Remus was, as we were assuming that they were going out of town to perform, so all 3 of them should’ve been there.  We didn’t see him though so we thought perhaps he went in already…then, when the security people opened up another line, we got into that line and as I was putting my stuff on the conveyor belt, I noticed another familiar face in line right behind me – yup, Remus Choi (looks like he might have gotten there a little late?).  I didn’t say anything or linger around after my stuff went through, as he was probably in a rush to catch his flight just like everyone else there, so didn’t want to bother him.               

So there you have it….a few highlights from my trip to HK.  I had fun overall and definitely looking to go back again in the near future.  I included a few pictures below, mainly from Avenue of the Stars, since those pictures turned out better.  Enjoy!


Entrance to Avenue of the Stars

Anita Mui commemorative statue

Jacky's star at Avenue of the Stars :-)